
Charles Aznavour
Letra de Donne, donne‐moi ton cœur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:29
Donne, donne-moi ton cœur vide d'amour
Dá, dá, me dá teu coração vazio de amor
Pour combler le mien qui attend ton amour
Pra preencher o meu que espera teu amor
Allez donne, donne et ne dis rien
Vem, dá, dá e não diz nada
Même si demain, tu dois le reprendre
Mesmo que amanhã, você tenha que tirar
Donne, donne-moi le droit de t'enlacer
Dá, dá-me o direito de te abraçar
Te serrer très fort et puis t'embrasser
Te apertar bem forte e depois te beijar
Allez donne donne et détends-toi
Vem, dá, dá e relaxa
Entre nous, pourquoi te défendre?
Entre nós, por que se defender?
Ne prends pas je t'en supplie l'air étonné
Não finge, eu te suplico, esse ar surpreso
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Não finja que não sabe
Tu sais, que j'attends un espoir
Você sabe que eu espero uma esperança
Tu sais, ce dont je veux parler
Você sabe do que eu quero falar
Aussi, donne, donne-moi ton cœur pour y verser
Então, dá, dá-me teu coração pra eu nele verter
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
O excesso de amor que você me inspirou
Allez donne, donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras
Vamos, dá, dá e você vai ver o que vai ver quando estiver
Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras
Meu amor, minha alegria, aconchegada ternamente entre meus braços
Donne, donne-moi ton cœur et parle-moi
Dá, dá-me teu coração e fala comigo
Dis-moi simplement les mots qui sont en toi
Diz-me apenas as palavras que estão em você
Allez dis, dis-moi doucement
Vai, diz, diz pra mim devagar
Presqu'en chuchotant ces mots à l'oreille
Quase sussurrando estas palavras no ouvido
Donne, donne-moi le droit à tes côtés
Dá, dá-me o direito de ficar ao teu lado
De fermer les yeux afin de mieux rêver
Fechar os olhos para sonhar melhor
Allez dis, dis pour que ta voix
Vem, diz, diz para que a tua voz
S'infiltrant en moi, m'émerveille
Entrando em mim, me encanta
J'ai beau te parler
Por mais que eu te fale
tu ne me réponds pas si c'est par excès de timidité
tu não me respondes, se é por excesso de timidez
Tu vois le plus dur est passé
Vês, o mais difícil já passou
Tu vois j'ai fait le premier pas
Vês, eu dei o primeiro passo
Aussi, donne, donne-moi ton cœur pour y verser
Então, dá, dá-me o teu coração para eu verter nele
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
O transbordar de amor que tu me inspiraste
Allez donne donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras
Vem, dá, dá, e verás o que vais ver quando estiveres
Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras
Meu amor, minha alegria, aconchegada ternamente entre os meus braços
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- combler
- completarB2
- chuchotant
- sussurrando
- oreille
- orelha
- yeux
- olhos
- afin
- a fimB1
- infiltrant
- infiltrando
- émerveille
- encanta
- excès
- excessoB1
- timidité
- timidezC2
- plus
- maisA1
Teste-se
Quanto de Donne, donne‐moi ton cœur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.