
Charles Aznavour
Letra de Entre nous com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:38
Entre deux trains, entre deux portes
Entre dois trens, entre duas portas
Entre deux avions qui m'emportent
Entre dois aviões que me levam
Entre New York et Singapour
Entre Nova York e Singapura
Ma pensée fait comme un détour
Minha mente faz como um desvio
Pour me ramener sur les traces
Pra me trazer de volta aos passos
D'un passé que j'aimais tant
De um passado que eu amava tanto
D'un bonheur qui semblait pourtant
De uma felicidade que parecia, no entanto
De chaque jour, de chaque instant
De cada dia, de cada instante
Et je ressens comme une angoisse
E eu sinto como uma angústia
Dans ma gorge qui se noue
Na garganta, que se aperta
Car tout est sens dessus dessous
Pois tudo está de pernas para o ar
Entre nous
Entre nós
Entre deux bars, entre deux verres
Entre dois bares, entre dois copos
Entre deux filles un peu vulgaires
Entre duas garotas um pouco vulgares
Entre l'ivresse et le cafard
Entre a embriaguez e a tristeza
Ma pensée revient tôt ou tard
Meu pensamento volta mais cedo ou mais tarde
Vers ce passé qui fut le nôtre
Para esse passado que foi nosso
Dont j'entends toujours la voix
Do qual ainda ouço sempre a voz
Vers tout ce qui fut toi et moi
Para tudo o que fomos tu e eu
Avant que ne meurent nos joies
Antes que nossas alegrias morressem
À présent ton coeur est tout autre
Agora teu coração é completamente outro
Il cherche à oublier tout
Ele procura esquecer tudo
Faisant le vide tout à coup
E esvaziando de repente
Entre nous
Entre nós
Entre deux draps, entre deux rêves
Entre dois lençóis, entre dois sonhos
Entre deux fumées qui s'élèvent
Entre duas fumaças que se erguem
Entre la nuit, le petit jour
Entre a noite e o raiar do dia
Ma pensée vole vers l'amour
Meu pensamento voa em direção ao amor
Et fermant les yeux, j'imagine
E fechando os olhos, imagino
Que le passé vit encore
Que o passado ainda vive
Je reconstitue le décor
Eu reconstitúo o cenário
Et prends ta bouche et prends ton corps
E toma tua boca e toma teu corpo
Et sur l'humble théâtre en ruine
E sobre o humilde teatro em ruínas
De mon coeur, l'amour rejoue
Do meu coração, o amor faz tudo de novo
Tout ce qu'il y eut d'un peu fou
Tudo o que houve de um pouco louco
Entre nous
Entre nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- instant
- instanteA2
- présent
- presenteA2
- sens
- sentidoA2
- coeur
- coraçãoA1
- coup
- golpeA1
- filles
- meninasA1
- joies
- alegriasA1
- jour
- diaA1
- nuit
- noiteA1
- oublier
- esquecerA1
Teste-se
Quanto de Entre nous você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.