
Charles Aznavour
Letra de Et moi dans mon coin com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:35
Lui il t'observe
Ele te observa
Du coin de l'œil
De canto de olho
Toi tu t'énerves
Você se irrita
Dans ton fauteuil
No seu assento
Lui te caresse
Ele te acaricia
Du fond des yeux
Das profundezas dos teus olhos
Toi tu te laisses
E você se deixa levar
Prendre à son jeu
Pelo jogo dele
Et moi dans mon coin
E eu no meu canto
Si je ne dis rien
Se eu não disser nada
Je remarque toutes choses
Percebo todas as coisas
Et moi dans mon coin
E eu, no meu canto
Je ronge mon frein
Eu roio o freio
En voyant venir la fin
Enquanto vejo a chegada do fim
Lui il te couve
Ele te protege
Fiévreusement
Em febre
Toi tu l'approuves
Tu concordas com isso
En souriant
Sorrindo
Lui il te guette
Ele fica de olho em você
Et je le vois
E eu vejo isso
Toi tu regrettes
Você, você lamenta
Que je sois là
Que eu esteja aqui
Et moi dans mon coin
E eu, no meu canto
Si je ne dis rien
Se eu não disser nada
Je vois bien votre manège
Eu vejo bem esse seu jogo
Et moi dans mon coin
E eu, no meu canto
Je cache avec soin
Eu escondo com cuidado
Cette angoisse qui m'étreint
Essa angústia que me aperta
Lui te regarde
Ele te observa
Furtivement
Furtivamente
Toi tu bavardes
Tu, você fala demais
Trop librement
Demais, livremente
Lui te courtise
Ele corteja você
À travers moi
Através de mim
Toi tu te grises
Tu, você se embriaga
Ris aux éclats
Ria sem parar
Et moi dans mon coin
E eu no meu canto
Si je ne dis rien
Se eu não digo nada
J'ai le cœur au bord des larmes
Tenho o coração à beira das lágrimas
Et moi dans mon coin
E eu no meu canto
Je bois mon chagrin
Bebo minha tristeza
Car l'amour change de main
Porque o amor muda de mãos
Oh, non, non
Oh, não, não
Non, non c'est rien
Não, não é nada
Peut-être un peu de fatigue seulement
Talvez só um pouco de cansaço
Mais pas du tout, mais qu'est-ce que tu vas chercher là
Mas de jeito nenhum—o que você está inventando aí?
Au contraire, j'ai passé une excellente soirée
Ao contrário, tive uma excelente noite
Oui
Sim
Oui, une excellente soirée
Sim, uma excelente noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- venir
- virB1
- couve
- incubaB2
- fiévreusement
- febrilmente
- coin
- cantoA1
- fin
- fimA1
- jeu
- jogoA1
- prendre
- pegarA1
- souriant
- sorridenteA2
- bois
- madeiraA1
Teste-se
Quanto de Et moi dans mon coin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.