
Charles Aznavour
Letra de Éteins la lumière com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:58
Éteins la lumière
Apaga a luz
Viens contre mon coeur
Vem contra o meu coração
Que mes bras te serrent
Que meus braços te abracem
Prennent ta tiédeur
Recolham o teu calor
Que la nuit entière
Que a noite inteira
Nous comble de joie
Encha-nos de alegria
Éteins la lumière
Apaga a luz
Rampe contre moi
Rasteja contra mim
Éteins la lumière
Apaga a luz
Tire les rideaux
Puxe as cortinas
Coule sur la terre
Corre sobre a terra
Faible de ma peau
Fraca da minha pele
Oh, deviens la rivière
Oh, torna-te o rio
La source d'amour
A fonte do amor
Qui me désaltère
Que me mata a sede
Jusqu'au petit jour
Até a primeira luz do dia
À l'heure où tout sombre
Na hora em que tudo escurece
Et devient murmure
E se torna murmúrio
A l'heure où les ombres
Na hora em que as sombras
Se collent au mur
Se colam na parede
Dans la chambre sombre
Na câmara escura
Mordons dans le fruit
Mordemos no fruto
De ces joies sans nombre
Dessas alegrias sem número
Qui vivent la nuit
Que vivem na noite
Éteins la lumière
Apaga a luz
Love-toi sur moi
Ama-te em mim
Que l'amour éclaire
Que o amor ilumine
Nos tendres ébats
Nossos ternos arroubos
Et nous pourrons faire
E poderemos fazer
Détachés du temps
Libertos do tempo
Le doux inventaire
O doce inventário
De nos sentiments
Dos nossos sentimentos
Éteins la lumière
Apaga a luz
Dans l'obscurité
Na escuridão
Mes mains qui t'espèrent
Minhas mãos que te esperam
Vont remodeler
Vão redesenhar
Ton front, tes paupières
A tua testa, as tuas pálpebras
Tes lèvres et ton cou
Os teus lábios e o teu pescoço
Éteins la lumière
Apaga a luz
La nuit est à nous
A noite é nossa
Éteins la lumière
Apaga a luz
Couvre nos folies
Cobre as nossas loucuras
D'un peu de mystère
Com um pouco de mistério
D'un peu de magie
Com um pouco de magia
Laisse tes chimères
Deixa tuas quimeras
Sombrer tendrement
Mergulhar docemente
Dans l'aimable guerre
Numa gentil guerra
Que font les amants
O que fazem os amantes
À l'heure où les choses
Na hora em que as coisas
Semblent délaissées
Parecem abandonadas
À l'heure où la rose
Na hora em que a rosa
Attend la rosée
Espera o orvalho
Le bonheur propose
A felicidade oferece
Ses rêves pour deux
Seus sonhos para nós dois
Et l'amour s'impose
E o amor se impõe
Pour les amoureux
Para os apaixonados
Éteins la lumière
Apaga a luz
Pour dans la grandeur
Para dentro da imensidão
Extraordinaire
Extraordinário
De notre bonheur
Da nossa felicidade
N'être que matière
Não ser mais que matéria
N'être que pensée
Não ser mais que pensamento
Éteins la lumière
Apaga a luz
Viens, on va s'aimer
Vem, vamos nos amar
Éteins la lumière
Apaga a luz
Viens, on va s'aimer
Vem, vamos nos amar
Éteins la Lumière, la lumière
Apaga a luz, a luz
On va s'aimer
Vamos nos amar
Éteins la lumière
Apaga a luz
Viens, on va s'aimer
Vem, vamos nos amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- heure
- hora
- devient
- torna-se
- obscurité
- obscuridade
- espèrent
- esperam
- vont
- vão
- remodeler
- remodelar
- coeur
- coraçãoA1
- contre
- contraA1
- ombres
- sombrasA1
- petit
- pequenoA1
Teste-se
Quanto de Éteins la lumière você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.