Langbeats
Il faut savoir – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Il faut savoir com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1961
Gênero
French Pop, Ballad
Duração
3:09
  1. Il faut savoir encore sourire

    É preciso saber ainda sorrir

  2. Quand le meilleur s'est retiré

    Quando o melhor se retirou

  3. Et qu'il ne reste que le pire

    E que só o pior restou

  4. Dans une vie bête à pleurer

    Numa vida boba, feita pra chorar

  5. Il faut savoir, coûte que coûte

    É preciso saber, custe o que custar

  6. Garder toute sa dignité

    Guardar toda a própria dignidade

  7. Et, malgré ce qu'il nous en coûte

    E, apesar do que isso nos custe

  8. S'en aller sans se retourner

    Partir sem olhar para trás

  1. Face au destin qui nous désarme

    Diante do destino que nos desarma

  2. Et devant le bonheur perdu

    E diante da felicidade perdida

  3. Il faut savoir cacher ses larmes

    É preciso saber esconder as lágrimas

  4. Mais moi, mon coeur, je n'ai pas su

    Mas eu, meu coração, não soube

  5. Il faut savoir quitter la table

    É preciso saber sair da mesa

  6. Lorsque l'amour est desservi

    Quando o amor é servido tarde demais

  7. Sans s'accrocher, l'air pitoyable

    Sem agarrar-se, com esse ar de dó

  8. Mais partir sans faire de bruit

    Mas partir sem fazer barulho

  9. Il faut savoir cacher sa peine

    É preciso saber esconder a dor

  10. Sous le masque de tous les jours

    Sob a máscara de todos os dias

  11. Et retenir les cris de haine

    E conter os gritos de ódio

  12. Qui sont les derniers mots d'amour

    Que são as últimas palavras de amor

  13. Il faut savoir rester de glace

    É preciso saber manter a frieza

  14. Et taire un cœur qui meurt déjà

    E calar um coração que já está morrendo

  15. Il faut savoir garder la face

    É preciso saber manter a pose

  16. Mais moi je t'aime trop

    Mas eu te amo demais

  17. Mais moi je ne peux pas

    Mas eu não posso

  18. Il faut savoir

    É preciso saber

  19. Mais moi je ne sais pas

    Mas eu não sei

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

faut
é preciso
bête
boboB1
toute
todaB1
dignité
dignidadeB2
malgré
apesar deB1
aller
irA1
destin
destinoB1
désarme
desarmarB1
bonheur
felicidadeA1
cacher
esconderA1

Teste-se

Quanto de Il faut savoir você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Il faut savoir

Il faut savoir encore sourire

É preciso saber ainda sorrir

Quand le meilleur s'est retiré

Quando o melhor se retirou

Et qu'il ne reste que le pire

E que só o pior restou

Dans une vie bête à pleurer

Numa vida boba, feita pra chorar

Il faut savoir, coûte que coûte

É preciso saber, custe o que custar

Garder toute sa dignité

Guardar toda a própria dignidade

Et, malgré ce qu'il nous en coûte

E, apesar do que isso nos custe

S'en aller sans se retourner

Partir sem olhar para trás

Face au destin qui nous désarme

Diante do destino que nos desarma

Et devant le bonheur perdu

E diante da felicidade perdida

Il faut savoir cacher ses larmes

É preciso saber esconder as lágrimas

Mais moi, mon coeur, je n'ai pas su

Mas eu, meu coração, não soube

Il faut savoir quitter la table

É preciso saber sair da mesa

Lorsque l'amour est desservi

Quando o amor é servido tarde demais

Sans s'accrocher, l'air pitoyable

Sem agarrar-se, com esse ar de dó

Mais partir sans faire de bruit

Mas partir sem fazer barulho

Il faut savoir cacher sa peine

É preciso saber esconder a dor

Sous le masque de tous les jours

Sob a máscara de todos os dias

Et retenir les cris de haine

E conter os gritos de ódio

Qui sont les derniers mots d'amour

Que são as últimas palavras de amor

Il faut savoir rester de glace

É preciso saber manter a frieza

Et taire un cœur qui meurt déjà

E calar um coração que já está morrendo

Il faut savoir garder la face

É preciso saber manter a pose

Mais moi je t'aime trop

Mas eu te amo demais

Mais moi je ne peux pas

Mas eu não posso

Il faut savoir

É preciso saber

Mais moi je ne sais pas

Mas eu não sei