
Charles Aznavour
Letra de Il te faudra bien revenir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:40
Il te faudra bien revenir
Terás de voltar, sim
Un jour, du moins, je le suppose
Um dia, ao menos, eu suponho
Afin de rassembler les choses
Pra reunir as coisas
Que tu as laissées en partant
Que deixaste ao partir
Il te faudra bien revenir
Terás de voltar, sim
Un court moment sur les lieux mêmes
Por um breve instante, no próprio lugar
Où vivent toujours nos "je t'aime"
Onde ainda vivem nossos “eu te amo”
Et c'est ce moment que j'attends
E é esse o momento que eu espero
Que j'attends
Que eu espero
Mes mains parlent de toi
Minhas mãos falam de ti
Comme en parlent mes rêves
Como falam os meus sonhos
Comme en parle mon coeur
Como fala o meu coração
Que le destin foudroie
Que o destino fulmine
Comme en parlent mes joies
Como falam as minhas alegrias
Que ton absence enfièvre
Pois a tua ausência me incendeia
Car ton départ les sèvre
Porque a tua partida separa tudo o que é teu
De tout ce qui n'est plus toi
De tudo o que já não é mais você
Il te faudra bien revenir
Você vai ter, sim, de voltar
Pour me conter ce que j'ignore
Para me contar o que eu ignoro
Je ne sais si tu m'aimes encore
Não sei se você ainda me ama
Tu es partie sans m'expliquer
Você se foi sem me explicar
Il te faudra bien revenir
Vai precisar voltar, com certeza
Et quand tu passeras la porte
E quando atravessar a porta
Le passé sera lettre morte
O passado será letra morta
Je ferai tout pour te garder
Farei tudo para te manter
Te garder
Te manter
Ma peau pleure le frisson
Minha pele chora o arrepio
Comme pleure ma bouche
Como chora a minha boca
Comme pleurent mes nuits
Como choram as minhas noites
Prises à ton tourbillon
Entregues, por sua vez, ao teu turbilhão
Poussés par la passion
Impulsionados pela paixão
Mes doigts froissent et touchent
Meus dedos amassam e tocam
Le vide de ma couche
O vazio da minha cama
Tandis que je crie ton nom
Enquanto eu grito o teu nome
Mon coeur meurtri de souvenirs
Meu coração ferido por lembranças
Supporte mal la solitude
Dá mal com a solidão
Pour le sauver de l'inquiétude
Para salvá-lo da inquietação
Il te faudra bien revenir
Vai precisar, sim, voltar
Il te faudra bien revenir
Vai precisar, sim, voltar
Il te faudra bien revenir
Vai precisar, sim, voltar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- crie
- gritaA1
- départ
- partidaA1
- encore
- aindaA1
- garder
- guardarA1
- joies
- alegriasA1
- lettre
- cartaA1
- mêmes
- mesmosA1
- nom
- nomeA1
- nuits
- noitesA1
Teste-se
Quanto de Il te faudra bien revenir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.