
Charles Aznavour
Letra de Il viendra ce jour com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:15
Il viendra
Ele virá
Ce jour où les amoureux
Nesse dia em que os amantes
Malheureux
Infelizes
Sècheront enfin leurs pleurs
Secarão enfim suas lágrimas
Il viendra
Ele virá
Ce matin où les clairons
Nessa manhã em que as clarinetas
Sonneront
Soarão
Leur appel du bonheur
O seu chamado da felicidade
Les trompés sortiront de leurs sanglots
Os enganados sairão de seus soluços
Pour connaître le repos
Para conhecer o descanso
De leurs coeurs
Dos seus corações
Et les femmes abandonnées
E as mulheres abandonadas
Comme les hommes bafoués
Como os homens ultrajados
Pourront se sentir vainqueurs
Poderão se sentir vencedores
Il viendra
Ele virá
Ce jour où tous les tambours
Chegará este dia em que todos os tambores
De l'amour
Do amor
Rouleront à l'unisson
Rolarão em uníssono
Il viendra
Ele virá
Pour effacer nos chagrins
Para apagar nossas mágoas
Mettant fin
Dando um fim
Aux guerres des passions
Às guerras das paixões
Il viendra
Ele virá
Tôt ou tard ce temps perdu
Mais cedo ou mais tarde este tempo perdido
Révolu
Passado
Que l'on prétend sans retour
Que se pretende sem retorno
Il viendra
Ele virá
Faisant flotter l'étandard
Asoando a bandeira
De l'espoir
Da esperança
Pour nous porter secours
Para nos trazer socorro
Terrassant nos larmes et nos rancoeurs
Terrassando nossas lágrimas e nossas rancores
Au cri de debout les coeurs
Ao grito: ergam-se, corações
Les plus lourds
Os mais pesados
Et les amants séparés
E os amantes separados
La foule des mal-aimés
A multidão dos mal-amados
Seront unis pour toujours
Serão unidos para sempre
Il viendra
Ele virá
Par les villes et par les champs
Pelas cidades e pelos campos
Écrasant
Esmagando
Les mortes-saisons d'amour
As mortas-estacões do amor
Il viendra
Ele virá
Donner contre nos tourments
Dar força contra nossos tormentos
L'éclatant
O fulgor
Soleil de ses beaux jours
Sol dos seus belos dias
Il viendra
Ele virá
Ce jour où les coeurs brissés
Nesse dia em que os corações partidos
Vont marcher
Vão caminhar
Au pas de leurs souvenirs
No passo de suas lembranças
Il viendra
Ele virá
Avec toi qui reviendra
Com você que vai voltar
Dans mes bras
Nos meus braços
Pour ne plus repartir
Para não voltar a partir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trompés
- enganadosB2
- viendra
- virá
- amoureux
- apaixonadoA1
- malheureux
- infelizA2
- sècheront
- secarão
- pleurs
- lágrimas
- clairons
- trombetasC1
- sonneront
- soarão
- appel
- chamadaB1
- bonheur
- felicidadeA1
Teste-se
Quanto de Il viendra ce jour você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.