
Charles Aznavour
Letra de Isabelle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:13
Depuis longtemps mon cœur était à la retraite
Há muito tempo, meu coração estava em retiro
Et ne pensait jamais devoir se réveiller
E nunca pensava que teria de despertar
Mais au son de ta voix j'ai relevé la tête
Mas ao som da tua voz, ergui a cabeça
Et l'amour m'a repris avant que d'y penser
E o amor me tomou de volta antes mesmo de perceber
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, meu amor
Comme on passe le doigt entre l'arbre et l'écorce
Como quem passa o dedo entre a árvore e a casca
L'amour s'est infiltré, s'est glissé sous ma peau
O amor se infiltrou, se esgueirou sob a minha pele
Avec tant d'insistance et avec tant de force
Com tanta insistência e com tanta força
Que je n'ai plus depuis ni calme ni repos
De tal maneira que não tenho mais, nem calma, nem descanso
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle meu amor
Les heures près de toi fuient comme des secondes
As horas perto de ti fogem como segundos
Les journées loin de toi ressemblent à des années
Os dias longe de ti parecem anos
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde
Que dão ao meu amor um gosto de fim do mundo
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Elas inquietam meu corpo tanto quanto meu pensamento
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle meu amor
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Você vive na luz e eu nos cantos sombrios
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d'amour
Pois você está morrendo de viver e eu morro de amor
Je me contenterais de caresser ton ombre
Eu me contentaria em acariciar a tua sombra
Si tu voulais m'offrir ton destin pour toujours
Se tu quiseres me oferecer o teu destino para sempre
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, meu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- heures
- horasA1
- jamais
- nuncaA1
- journées
- diasA1
- loin
- longeA1
- voix
- vozA1
- depuis
- desdeA1
- cœur
- coraçãoA1
- longtemps
- por muito tempoA1
- retraite
- aposentadoriaA2
- pensait
- pensava
Teste-se
Quanto de Isabelle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.