
Charles Aznavour
Letra de J’ai perdu la tête com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:51
Je n'avais connu que des passions beaucoup trop sage
Eu só conhecera paixões demais prudentes
En menant une vie de garçon volage
Levando uma vida de rapaz leviano
Tous les amoureux que je croisais me semblaient drôles
Todos os amantes que eu cruzava pareciam engraçados
Et je croyais ma tête à jamais plantée sur mes épaules
E eu achava que a minha cabeça estaria para sempre plantada nos meus ombros
J'ai perdu la tête, mon coeur est en fête
Perdi a cabeça, meu coração está em festa
J'ai perdu la tête mais, mon Dieu, que j'aime ça
Perdi a cabeça, mas, meu Deus, como eu adoro isso
Jamais la vie ne m'avais parue plus magnifique
Nunca a vida me parecera tão magnífica
Et jamais mon coeur n'avait battu si vite
E nunca o meu coração batera tão depressa
Que depuis que l'amour m'a frappé avec violence
Como se o amor quisesse me acordar para me dar a minha chance
Comme s'il voulait me réveiller pour me donner ma chance
Como se ele quisesse me acordar para me dar a minha chance
J'ai perdu la tête, mon coeur est en fête
Perdi a cabeça, meu coração está em festa
J'ai perdu la tête mais, mon Dieu, que j'aime ça
Perdi a cabeça, mas, meu Deus, que eu adoro isso
Je parle d'elle en toutes occasions, c'est mon problème
Eu falo dela em qualquer ocasião, esse é o meu problema
Et je n'ai qu'une conversation, je l'aime
E só tenho uma conversa: eu a adoro
Quand mes amis se moquent de moi, c'est incroyable
Quando meus amigos debocham de mim, é inacreditável
Leurs sarcasmes ne m'atteignent pas, je suis invulnérable
Os sarcasmos deles não me alcançam, sou invulnerável
J'ai perdu la tête, mon coeur est en fête
Perdi a cabeça, meu coração está em festa
J'ai perdu la tête mais, mon Dieu, que j'aime ça
Perdi a cabeça, mas, meu Deus, que eu adoro isso
Moi, qui croyais rester jusqu'au bout célibataire
Eu, que achava que ia ficar solteiro até o fim
Je rêve d'avoir la corde au cou et faire
Eu sonho em ter a corda no pescoço e fazer
Des enfants qui viendraient égayer mes derniers souffles
Crianças que viriam alegrar meus últimos suspiros
Et passer ma vie à leurs côtés, les pieds dans mes pantoufles
E passar a vida ao lado delas, com os pés nas minhas pantufas
J'ai perdu la tête, mon coeur est en fête
Perdi a cabeça, meu coração está em festa
J'ai perdu la tête mais, mon Dieu, que j'aime ça
Perdi a cabeça, mas, meu Deus, como eu gosto disso
Elle a des cheveux d'un blond soyeux qui vagabondent
Ela tem cabelos loiros, sedosos, que vagueiam
Elle a les yeux les plus lumineux du monde
Ela tem os olhos mais luminosos do mundo
Elle a les lèvres les plus jolies et les plus tendres
Ela tem os lábios mais lindos e os mais ternos
Et une voix que l'on a envie d'entendre
E uma voz da qual dá vontade de ouvir
Elle a un cou long et majestueux, un port de reine
Ela tem um pescoço longo e majestoso, um porte de rainha
La taille qui fait 52 à peine
O corpo que mal chega ao tamanho 52
Un merveilleux corps de Tanagra que je désire
Um maravilhoso corpo de Tanagra que eu desejo
Et bien d'autres choses croyez-moi, que je n'ose décrire
E bem mais coisas, acredite em mim, que não ouso descrever
J'ai perdu la tête, mon coeur est en fête
Perdi a cabeça, meu coração está em festa
J'ai perdu la tête mais, mon Dieu, que j'aime ça
Perdi a cabeça, mas, meu Deus, como eu adoro isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- enfants
- criançasA1
- envie
- vontadeA1
- fait
- feitoA1
- fête
- festaA1
- frappé
- atingidoA1
- incroyable
- incrívelA1
- rêve
- sonhoA1
- réveiller
- acordarA1
- taille
- tamanhoA1
- connu
- conhecidoB2
Teste-se
Quanto de J’ai perdu la tête você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.