
Charles Aznavour
Letra de La Nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:02
La nuit
A noite
Comme une nappe de velours
Como uma manta de veludo
Plane et s'étire sur les toits
Paira e se estende sobre os telhados
Laissant les amoureux pantois
Deixando os amantes boquiabertos
Devant la triste mort du jour
Diante da triste morte do dia
Et puis
E então
Dans le bruit qui soudain s'élève
No ruído que de repente se ergue
Au fond des cœurs et des ruelles
Lá no fundo dos corações e das vielas
Elle répand des étincelles
Ela derrama faíscas
Qui montrent le chemin du rêve
Que mostram o caminho do sonho
La nuit
A noite
Estompe le visage aimé
Esmaece o rosto amado
Étouffant rires et sanglots
Risos sufocantes e soluços
Il ne reste plus que des mots
Não sobra mais do que palavras
Qu'il faut croire les yeux fermés
Que é preciso crer com os olhos fechados
La nuit apporte
A noite traz
À ma porte
À minha porta
Une sorte d'ennui
Uma espécie de tédio
La nuit
A noite
Favorise bien des amours
Favorece muitas amores
S'en allant de vie à trépas
Indo da vida à morte certa
Et qui ne supporteront pas
E que não suportarão
La naissance d'un nouveau jour
E o nascer de um novo dia
Et puis
E então
Avec ses recoins solitaires
Com seus cantos solitários
Et ses clartés artificielles
E suas claridades artificiais
Et ses ombres providentielles
E suas sombras providenciais
Qui font de rien tout un mystère
Que transformam nada em um mistério
La nuit
A noite
Voit mourir l'éclat de tes yeux
Vê morrer o brilho dos teus olhos
Et dans le noir passe le temps
E no escuro o tempo passa
Tout comme un aveugle j'attends
Como um cego eu espero
Des lendemains plus lumineux
Dias vindouros mais luminosos
La nuit apporte
A noite traz
À ma porte
À minha porta
Sa cohorte d'ennuis
Sua legião de aborrecimentos
La nuit
A noite
Dans un étrange et doux linceul
Num estranho e doce lençol
Ensevelit le pauvre cœur
Enterra o pobre coração
Qui écoute battre chaque heure
Que ouve bater cada hora
Au fond de laquelle il est seul
No fundo de onde ele está sozinho
Et puis
E então
À tous ceux qui cherchent fortune
A todos os que buscam fortuna
Dans le bouquet de ses étoiles
No buquê das suas estrelas
Le seul trésor qu'elle dévoile
O único tesouro que ela revela
N'est jamais plus qu'un clair de lune
Nunca é mais do que um clarão de luar
La nuit
A noite
Paraît-il, nous porte conseil
Dizem, ela nos dá conselhos
Moi, je préfère m'enrichir
Eu, prefiro enriquecer
En prenant soin de réfléchir
Me dando ao cuidado de pensar
À mes chagrins en plein soleil
Aos meus dissabores sob o sol pleno
Le jour apporte
O dia traz
À ma porte
À minha porta
Une sorte d'amour
Uma espécie de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ruelles
- ruelasB2
- lendemains
- dias seguintesA1
- mots
- palavrasA1
- mourir
- morrerA1
- noir
- pretoA1
- nouveau
- novoA1
- ombres
- sombrasA1
- passe
- passaA1
- plein
- cheioA1
- plus
- maisA1
Teste-se
Quanto de La Nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.