
Charles Aznavour
Letra de La route com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:55
Quand les tambours, ont cessé de rouler
Quando os tambores cessaram de trovejar
Les clairons de sonner
Os clarins de soar
L'adjudant de gueuler
O ajudante a gritar
Moi, j'ai repris la route
Eu, peguei de novo a estrada
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route
Eu, peguei de novo a estrada branca e bela, grande estrada
Quand le soleil dans le ciel s'est pointé
Quando o sol, no céu, apareceu
Ivre de liberté
Bêbado de liberdade
Sans savoir où aller
Sem saber para onde ir
Moi, j'ai repris la route
Eu, peguei de novo a estrada
D'un petit pas léger
De um pequeno passo leve
Il y avait une gosse
Havia uma menina
Qui gardait ses moutons
Que guardava suas ovelhas
Laridondon
Lari dondon
Pas fûtée mais précoce
Não era muito esperta, mas era precoce
Un bien joli tendron
Um bem lindo corpinho
L'air tendre et l'herbe verte
O ar terno e a erva verde
Quelques banalités
Algumas banalidades
Laridondé
Lari dondé
La fille s'est offerte
A moça se ofereceu
On s'est laissé glisser
Deixamo-nos escorregar
Quand ses parents ont crié au voleur
Quando os pais gritaram: Ladrão!
Car j'avais pris le coeur
Porque eu tinha levado o coração
De la fillette en pleur
Da menininha em lágrimas
Moi, j'ai repris la route
Eu voltei a pegar a estrada
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route
Eu voltei a pegar a branca e bela grande estrada
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Quando os policiais pararam de procurar
Et moi de me cacher
E eu de me esconder
Lorsque tout fut calmé
Quando tudo ficou em calma
Moi, j'ai repris la route
Eu voltei a pegar a estrada
Mais je l'ai enlevée
Mas eu a rapt |e i
À Paris sur la Butte
Em Paris, na colina
Où l'on s'est installés
Onde a gente se instalou
Laridondé
Elle a fait la culbute
Ela deu a cambalhota
Avec tout le quartier
Com todo o bairro
Quand j'étais en colère
Quando eu estava furioso
Elle m'ouvrait les bras
Ela me abria os braços
Laridonda
Y avait rien à faire
Não havia nada a fazer
Elle ne compreniat pas
Ela não compreendia
Quand dans mes yeux les larmes ont perlé
Quando, nos meus olhos, as lágrimas perlaram
Quand ma vie fut brisée
Quando a minha vida foi despedaçada
Et mon coeur dévasté
E meu coração devastado
Moi, j'ai repris la route
Eu, voltei a tomar a estrada
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route
Eu, voltei pela estrada branca e bela, grande estrada
Quand la caserne a ouvert ses battants
Quando o quartel abriu suas portas
Que j'ai vu grimaçant
Vendo-me a encarar, com uma careta
Mon amour d'adjudant
Meu amor, alferes
Ça ne fait aucun doute
Não há nenhuma dúvida
Je me suis engagé
Eu me alistei
Et j'ai repris la route
E voltei a pegar a estrada
Dans les rangs de l'armée
Nas fileiras do exército
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- butte
- colinaB2
- gosse
- miúdoB2
- ivre
- bêbadoB2
- pointé
- apontadoB2
- précoce
- precoceB2
- banalités
- banalidadesC2
- belle
- belaC2
- blanche
- brancaC2
- aller
- irA1
- bras
- braçoA1
Teste-se
Quanto de La route você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.