
Charles Aznavour
Letra de Le monde est sous nos pas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 1:58
À chacun ses jours de joie, de misère
A cada um os seus dias de alegria e miséria
Chacun son chemin de croix sur la terre
Cada um seu caminho de cruz na terra
Mais tant que la vie est là on espère
Mas enquanto a vida está aí, a gente espera
Pouvoir changer le destin dès demain
Poder mudar o destino já amanhã
Sous la cendre de l'ennui l'amour veille
Sob a cinza do tédio, o amor vela
Réchauffant une autre vie qui s'éveille
Aquecendo outra vida que desperta
Et donne à nos cœur meurtris de merveilles
E oferecendo maravilhas aos nossos corações feridos
Qui raniment à chaque instant nos printemps
Que renascem a cada instante nossas primaveras
Tant que l'étoile nous guide
Enquanto a estrela nos guia
Le monde est sous nos pas
O mundo está sob nossos passos
Et même s'il gronde et court au suicide
E mesmo que ruga e corra em direção ao suicídio
Le monde est sous nos pas
O mundo está sob os nossos pés
À travers nos jours sans gloire et nos peines
Através dos nossos dias sem glória e das nossas dores
Au-delà du désespoir et la haine
Para além do desespero e do ódio
Luit cette lueur d'espoir qui entraîne
Brilha esta chama de esperança que arrasta
Nos cœurs vers la liberté de rêver
Os nossos corações rumo à liberdade de sonhar
Tant que l'étoile nous guide
Enquanto a estrela nos guia
Le monde est sous nos pas
O mundo está sob os nossos pés
Et même s'il gronde et court au suicide
E mesmo que ruga e corra em direção ao suicídio
Le monde est sous nos pas
O mundo está sob os nossos pés
Malgré notre vérité, notre histoire
Apesar da nossa verdade, nossa história
Malgré nos jours dévastés, nos déboires
Apesar de nossos dias devastados, nossos revezes
Quand la vie semble sombrer on veut croire
Quando a vida parece afundar, a gente quer acreditar
Que le monde restera sous nos pas
Que o mundo vai ficar sob nossos passos
Vocabulário essencial
- chacun
- cadaA1
- jours
- diasA1
- joie
- alegriaA1
- misère
- misériaB1
- chemin
- caminhoA1
- croix
- cruzB1
- terre
- terraA1
- là
- aíA1
- espère
- espera
- amour
- amor
Teste-se
Quanto de Le monde est sous nos pas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.