
Charles Aznavour
Letra de Les Aventuriers com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:36
Ils s'en sont allés
Eles se foram
Aussi loin que leur bateau pouvait les emporter
Tão longe quanto o barco deles podia levá-los
Pour savoir ce qu'on trouvait au bout de l'univers
Para saber o que se encontrava no fim do universo
Pour savoir où finissait la mer
Para saber onde acabava o mar
Ils se sont perdus
Eles se perderam
Entre le soleil et l'eau qui n'en finisse plus
Entre o sol e a água que não tem fim
Accrochés dans les haubans, les yeux vers l'horizon
Presos nos mastros, os olhos no horizonte
À deux doigts d'en perdre la raison
A um passo de perder a razão
Pour pouvoir tenir
Para conseguir aguentar
Pour ne pas se laisser mourir
Para não se deixar morrer
Ce qu'il leur a fallu subir
O que lhes custou suportar
Le saura-t-on jamais?
Será que um dia saberemos?
Mais Dieu leur a donné
Mas Deus lhes deu
Des princesses pour esclaves
Princesas para escravas
Et des droits enchaînés
E direitos acorrentados
Et les clés d'un paradis, d'un monde merveilleux
E as chaves de um paraíso, de um mundo maravilhoso
Des empires aux trésors, fabuleux, fabuleux
Impérios com tesouros, fabulosos, fabulosos
Ils étaient partis
Eles tinham partido
Parce qu'ils devaient trouver le monde trop petit
Porque deviam achar o mundo pequeno demais
Dégoûtés par les amis, déçus par leurs amours
Enojados com os amigos, decepcionados com seus amores
Fatigués de vivre au jour le jour
Cansados de viver um dia de cada vez
Les uns sont restés
Alguns ficaram
Et leurs noms sont maintenant appris des écoliers
E os nomes deles agora são aprendidos pelos estudantes
Ils ont dû mourir un jour en contemplant aux nues
Eles tiveram de morrer, um dia, contemplando as alturas
Les étoiles d'un ciel inconnu
As estrelas de um céu desconhecido
Certains moins heureux
Alguns, menos felizes
Sont un jour revenus chez eux
Um dia voltaram para casa
Pour vieillir au coin d'un grand feu
Para envelhecer junto ao canto de uma grande lareira
Dévorés de regrets
Devantados pelos arrependimentos
Mais d'autres partiront
Mas outros partirão
Et ce qu'on fait leurs aînés
E o que fazem seus mais velhos
Ceux-là le referont
Esses farão de novo
Quand la terre n'aura plus aucun secret pour eux
Quando a terra já não tiver nenhum segredo para eles
Ils iront conquérir dans les cieux
Eles vão conquistar nos céus
Ces eldorados, ces immensités
Esses eldorados, essas imensidões
Dont nous font cadeau les aventuriers
De que os aventureiros nos fazem presente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bateau
- barcoA1
- bout
- pontaA1
- ciel
- céuA1
- clés
- chavesA1
- donné
- dadoA1
- droits
- direitosA1
- dû
- devidoA1
- étoiles
- estrelasA1
- heureux
- felizesA1
- jour
- diaA1
Teste-se
Quanto de Les Aventuriers você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.