
Charles Aznavour
Letra de Les Petits Matins com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:44
Pauvre fille éprise, un peu par sottise
Pobre menina apaixonada, um tanto por tolice
Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien
Muitos por surpresa, no fundo, diz pra ti bem
Que le jour qui crève, la nuit et se lève
Que o dia que rompe, a noite e se ergue
Peut briser tes rêves au petit matin
Pode quebrar teus sonhos na pequena manhã
Les petits matins, les petits matins
As pequenas manhãs, as pequenas manhãs
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Brincam com o destino, se um completa os outros
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Eles batem nos demais e a vida é toda outra
Car ils sont incertains, les petits matins
Pois são incertos, as pequenas manhãs
Rien n'est plus fragile, rien n'est plus stérile
Nada é mais frágil, nada é mais estéril
Qu'un bonheur facile qui nous tend la main
Do que uma felicidade fácil que nos estende a mão
Et souvent fillette qu'a perdu la tête
E muitas vezes, menina, perdeu a cabeça
Pleure sa défaite au petit matin
Chora a derrota ao romper do dia
Les petits matins, les petits matins
As manhãzinhas, as manhãzinhas
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Brincam com o destino, se um completa o outro
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Batem nos demais e a vida muda inteira
Car ils sont incertains, les petits matins
Pois eles são incertos, os manhãzinhas
Mais pour qui s'enivre de la joie de vivre
Mas para quem se embriaga da alegria de viver
Le jour le délivre quand la nuit déteint
O dia o liberta quando a noite desbota
Car tout recommence, la vie se dépense
Porque tudo recomeça; a vida se gasta
Pour trouver sa chance au petit matin
Para encontrar a sua chance ao romper do dia
Les petits matins, les petits matins
Os pequeninos manhãs, os pequeninos manhãs
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Brincam com o destino, se um completa o outro
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Eles atingem os outros e a vida é totalmente diferente
Car ils sont incertains, les petits matins
Pois são incertos, os pequeninos manhãs
Allez, petit matin
Vamos, pequeno manhã
Allez, petit matin
Vamos, pequeno manhã
Allez, petit matin
Vamos, pequeno manhã
Allez
Vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- petits
- pequenosA1
- peu
- poucoA1
- rêves
- sonhosA1
- uns
- algunsA1
- vie
- vidaA1
- autre
- outroA1
- incertains
- incertosB2
- stérile
- estéril
- bonheur
- felicidadeA1
- facile
- fácilA1
Teste-se
Quanto de Les Petits Matins você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.