Langbeats
Ma mie – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Ma mie com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1966
Gênero
Chanson
Duração
2:02
  1. Tu es la vague, tu es la mer

    Tu és a vaga, tu és o mar

  2. Tu es l'orage et les éclairs

    Tu és a tempestade e os relâmpagos

  3. Tu es le monde et l'univers, ma mie

    Tu és o mundo e o universo, meu bem

  4. Tu es la terre et la moisson

    Tu és a terra e a colheita

  5. Tu es les lacs, tu es les monts

    Tu és os lagos, tu és os montes

  6. Tu es le ciel et l'horizon, ma mie

    Tu és o céu e o horizonte, meu bem

  7. Tu es, tu es au fond de moi

    Tu és, tu és no fundo de mim

  8. Tout ce qui pleure et ce qui rit

    Tudo o que chora e o que ri

  1. Tout ce qui meurt et ce qui vit

    Tudo o que morre e o que vive

  2. Tout ce qui reste et qui s'en va

    Tudo o que fica e o que se vai

  3. Tu es la pierre et le sable fin

    Tu és a pedra e a areia fina

  4. Tu es la fleur et le parfum

    Tu és a flor e o perfume

  5. Tu es le début et la fin, ma mie

    Tu és o começo e o fim, meu amor

  6. Tu es le calme, tu es le vent

    Tu és a calma, tu és o vento

  7. Tu es l'infini et le temps

    Tu és o infinito e o tempo

  8. Tu es l'hiver et le printemps, ma mie

    Tu és o inverno e a primavera, meu amor

  9. Tu es la branche, tu es le fruit

    Tu és o galho, tu és o fruto

  10. Tu es le jour, tu es la nuit

    Tu és o dia, tu és a noite

  11. Tu es le soleil et la pluie, ma mie

    Tu és o sol e a chuva, meu amor

  12. Mais lorsque tu pars, mon amour

    Mas quando você vai, meu amor

  13. Tout devient montre, devient seuil

    Tudo vira relógio, vira um umbral

  14. Se tend de noir et prend le deuil

    Estende-se do negro e toma o luto

  15. Et en attendant ton retour

    E enquanto espero teu retorno

  16. Je suis la cendre, le feu et le bois

    Eu sou a cinza, o fogo e a madeira

  17. Je suis le chaud, je suis le froid

    Eu sou o quente, eu sou o frio

  18. Je suis le Christ, je suis la croix, ma mie

    Eu sou o Cristo, eu sou a cruz, meu bem

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bois
madeiraA1
calme
calmaA1
vague
vagoB1
mer
marA1
va
vai
hiver
inverno
seuil
limiarB1
tend
tendeB1
croix
cruzB1
fond
fundoA2

Teste-se

Quanto de Ma mie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Ma mie

Tu es la vague, tu es la mer

Tu és a vaga, tu és o mar

Tu es l'orage et les éclairs

Tu és a tempestade e os relâmpagos

Tu es le monde et l'univers, ma mie

Tu és o mundo e o universo, meu bem

Tu es la terre et la moisson

Tu és a terra e a colheita

Tu es les lacs, tu es les monts

Tu és os lagos, tu és os montes

Tu es le ciel et l'horizon, ma mie

Tu és o céu e o horizonte, meu bem

Tu es, tu es au fond de moi

Tu és, tu és no fundo de mim

Tout ce qui pleure et ce qui rit

Tudo o que chora e o que ri

Tout ce qui meurt et ce qui vit

Tudo o que morre e o que vive

Tout ce qui reste et qui s'en va

Tudo o que fica e o que se vai

Tu es la pierre et le sable fin

Tu és a pedra e a areia fina

Tu es la fleur et le parfum

Tu és a flor e o perfume

Tu es le début et la fin, ma mie

Tu és o começo e o fim, meu amor

Tu es le calme, tu es le vent

Tu és a calma, tu és o vento

Tu es l'infini et le temps

Tu és o infinito e o tempo

Tu es l'hiver et le printemps, ma mie

Tu és o inverno e a primavera, meu amor

Tu es la branche, tu es le fruit

Tu és o galho, tu és o fruto

Tu es le jour, tu es la nuit

Tu és o dia, tu és a noite

Tu es le soleil et la pluie, ma mie

Tu és o sol e a chuva, meu amor

Mais lorsque tu pars, mon amour

Mas quando você vai, meu amor

Tout devient montre, devient seuil

Tudo vira relógio, vira um umbral

Se tend de noir et prend le deuil

Estende-se do negro e toma o luto

Et en attendant ton retour

E enquanto espero teu retorno

Je suis la cendre, le feu et le bois

Eu sou a cinza, o fogo e a madeira

Je suis le chaud, je suis le froid

Eu sou o quente, eu sou o frio

Je suis le Christ, je suis la croix, ma mie

Eu sou o Cristo, eu sou a cruz, meu bem