
Charles Aznavour
Letra de Marie l’orpheline com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:11
Marie l'orpheline
Maria, a órfã
Marie mon amour
Maria, meu amor
Contre ma poitrine
Contra o meu peito
Viens serrer tes jours
Vem apertar teus dias
Marie les angoisses
Maria, as angústias
Marie déchirée
Maria, dilacerada
Sors de ton impasse
Sai da tua impasse
Quand le bonheur veut t'adopter
Quando a felicidade quer te adotar
Marie L'orpheline
Maria, a órfã
Marie les tourments
Maria, os tormentos
Laisse sur tes ruines
Deixa sobre as tuas ruínas
Courir le printemps
Correr a primavera
Marie la souffrance
Maria, a dor
Marie la douleur
Maria, a angústia
Viens chercher l'enfance
Vem buscar a infância
Au coeur de mon coeur
No coração do meu coração
Laisse le bonheur
Deixa a felicidade
Allumer tes yeux
Acender os teus olhos
Étouffer ta peur
E sufocar o teu medo
Et mettre le feu
E pôr fogo
Au fond de ton coeur
No fundo do teu coração
Qui n'a jamais vu le ciel bleu
Quem nunca viu o céu azul
Marie sans famille
Maria sem família
Marie délaissée
Maria abandonada
Sors de ta coquille
Sai da tua concha
Chasse tes pensées
Afasta teus pensamentos
Viens prendre racine
Vem criar raízes
Là, ou la passion
Lá, ou aqui, a paixão
Marie l'orpheline
Maria, a órfã
Veut t'offrir un nom
Quer te oferecer um nome
Marie l'orpheline
Maria, a órfã
Marie crucifiée
Maria, crucificada
En vain tu t'obstines
Em vão, insistes
À tout refuser
Em recusar tudo
Marie la misère
Maria, a miséria
Surtout ne soit pas
Sobretudo, não seja
Marie coeur de pierre
Maria, coração de pedra
Quand le bonheur te tend les bras
Quando a felicidade te estende os braços
Marie L'orpheline
Maria, a órfã
Accepte l'amour
Aceita o amor
Pour qu'il t'illumine
Para que ele te ilumine
Et fasse qu'un jour
E faça que um dia
Marie la détresse
Maria, a angústia
Devienne pour moi
Vire para mim
Marie la tendresse
Maria, a ternura
Éperdue de joie
Tomada de alegria
Lave-toi d'hier
Lava-te do ontem
Laisse-toi sécher
Deixa-te secar
Par ces soleils clairs
Com estes sóis claros
Par ces vents d'été
Com estes ventos de verão
Que d'un coeur ouvert
Com um coração aberto
L'amour propose à tes pensées
O amor oferece às tuas ideias
Marie tout commence
Maria, tudo começa
Au jour de demain
No dia de amanhã
Et notre existence
E a nossa existência
Est entre tes mains
Está nas tuas mãos
Sans toi j'imagine
Sem você eu imagino
Que je ne suis rien
Que eu não sou nada
Marie l'orpheline
Maria, a órfã
Qu'un autre orphelin
Que outro órfão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- orpheline
- órfã
- amour
- amorA1
- contre
- contraA1
- poitrine
- peitoB1
- viens
- venha
- jours
- diasA1
- déchirée
- despedaçada
- chasse
- caçaB1
- étouffer
- sufocarB1
- misère
- misériaB1
Teste-se
Quanto de Marie l’orpheline você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.