
Charles Aznavour
Letra de Monsieur est mort com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:40
Monsieur est mort, tout le monde s'en fout
Senhor está morto, todo mundo pouco se importa
C'est pas les vieux salauds qui manquent
Não faltam mesmo velhos canalhas
D'autant que depuis qu'il était fou
E, já que desde que ele enlouqueceu
Le Château c'était pas une planque
O Castelo não era exatamente um esconderijo
Un homme qu'aurait pas mal vécu
Um homem que não teria vivido tão bem
Mais il y eut dans son enfance
Mas houve na infância dele
Beaucoup trop de coups d'pieds perdus
Muitos chutes que se perderam
Pour qu'il puisse comprendre l'existence
Pra ele conseguir entender a existência
Oui oui
Sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Mais à ces types bourrés d'pognon
Mas pra esses caras cheios de grana
Y a des tas d'choses qu'on n'peut pas dire
Tem um monte de coisas que a gente não pode dizer
Vaut mieux s'occuper d'ses oignons
É melhor cuidar do próprio jardim
Et s'apprendre à faire des sourires
E aprender a fazer sorrisos
Il a pris son temps pour crever
Ele deu tempo demais pra apodrecer
Ça c'était d'la chouette d'agonie
Isso sim foi a beleza da agonia
Six mois tout rond qu'elle a duré
Seis meses certinhos foi o que ela aguentou
De quoi vous donner des envies
Pra dar vontade em vocês
Oui oui
Sim, sim
Oui oui, ah
Sim, sim, ah
Oui oui
Sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Un homme qui avait pas d'héritiers
Um homem que não tinha herdeiros
Depuis qu'il prenait de la bouteille
Desde que ele vinha bebendo
On savait qu'un d'ses familiers finirait par avoir l'oseille
Sabiam que um dos seus acabaria ficando com o dinheiro
Ça y allait la conversation, autour de la table à l'office
A conversa já ia rolando, em volta da mesa no escritório
Faudrait lui corser la ration
Era preciso aumentar a dose da ração
Il faut tout d'même qu'on en finisse
No entanto, a gente precisa acabar com isso
Oui oui
Sim, sim
Oh, oui oui
Oh, sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Tous les matins, c'était gala
Toda manhã era uma festa
Tout l'monde venait prendre des nouvelles
Aí todo mundo vinha saber notícias
Pour nous montrer qu'il se méfiait pas
Pra mostrar que ele não desconfiava
Il nous faisait goûter sa gamelle
Ele nos deixava provar a própria comida
Bref il est mort, c'est pas top tôt
Enfim, ele morreu — não foi nada cedo
Ça suffisait d'ennuyer l'monde
Bastava ficar entediando as pessoas
On est patients, mais trop c'est trop
A gente tem paciência, mas demais é demais
Tout l'monde s'en réjouit à la ronde
Todo mundo comemora em volta, feliz
Oui, oui
Sim, sim
Oui, oui
Sim, sim
Oui, oui, oui
Sim, sim, sim
Mais je n'vous ai pas dit l'plus beau
Mas não disse a vocês o mais bonito
Par testament monsieur me laisse
Por testamento, senhor, ele me deixa
La totalité du magot
A totalidade do dinheiro
Ça m'prépare une chouette vieillesse
Isso me prepara uma ótima velhice
Oui oui
Sim, sim
Oui oui
Sim, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- goûter
- provarA1
- laisse
- deixaA1
- matins
- manhãsA1
- montrer
- mostrarA1
- nouvelles
- notíciasA1
- prendre
- pegarA1
- tôt
- cedoA1
- vieux
- velhoA1
- fout
- cagarB2
- salauds
- canalhasC1
Teste-se
Quanto de Monsieur est mort você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.