
Charles Aznavour
Letra de Notre amour nous ressemble com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:44
Notre amour nous ressemble
Nosso amor nos parece
On le croirait tout simple
Dir-se-ia tão simples
Mais sous son apparence
Mas sob sua aparência
D'indifférence
De indiferença
Il se tourmente
Ele se atormenta
Notre amour nous ressemble
Nosso amor nos parece
Il nous prend pour exemples
Ele nos toma por exemplo
Et coule, insaisissable
E escorre, feito invencível
Comme le sable
Como a areia
Entre nos mains
Entre as nossas mãos
Il a ton inconstance
Ele tem tanta inconstância
Et mes humeurs changeantes
E minhas emoções, tão variáveis
Accablé de problèmes
Oprimido de problemas
Quelques fois même
Algumas vezes até mesmo
Il s'en invente
Ele inventa isso
Il est notre enfant triste
Ele é nosso filho triste
Mais au moins, il existe
Mas pelo menos existe
Il est cette habitude
Ele é esse hábito
De double solitude
De dupla solidão
Qu'on appelle l'amour
Que a gente chama de amor
Comme un bateau qui sombre
Como um barco que afunda
Comme un rideau qui tombe
Como uma cortina que cai
Sur un théâtre d'ombres
Sobre um teatro de sombras
Le jour touche à sa fin
O dia chega ao fim
Une journée s'ajoute
Um dia se soma
À notre longue route
À nossa longa estrada
Où s'en vont en déroute
Onde se perdem, em desvio
Nos rêves incertains
Nossos sonhos incertos
Blottis l'un contre l'autre
Apertadinhos um contra o outro
Nous revoyons nos fautes
Voltamos a ver nossos erros
Et rejetons sur d'autres
E projeta-se em outros
Les erreurs du passé
Os erros do passado
N'attends pas de miracle
Não esperes um milagre
La vie est un spectacle
A vida é um espetáculo
Voici le dernier acte
Aqui vai o último ato
Tout peut recommencer
Tudo pode recomeçar
Notre amour nous ressemble
Nosso amor nos parece
On le croirait tout simple
Daria até pra achar que é tão simples
Mais sous son apparence
Mas por baixo dessa aparência
D'indifférence
De indiferença
Il se tourmente
Ele se tortura
Notre amour nous ressemble
Nosso amor nos parece
Il nous prend pour exemples
Ele nos toma como exemplo
Et coule, insaisissable
E escorre, inatingível
Comme le sable
Como areia
Entre nos mains
Entre as nossas mãos
Il a ton inconstance
Ele tem tua inconstância
Et mes humeurs changeantes
E meus humores mutáveis
Accablé de problèmes
Prostrado de problemas
Quelquefois même
Às vezes até mesmo
Il s'en invente
Ele se inventa
Il est notre enfant triste
Ele é nosso filho triste
Mais au moins, il existe
Mas pelo menos, ele existe
Il est cette habitude
Ele é esse hábito
De double solitude
De dupla solidão
Qu'on appelle l'amour
Que a gente chama de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- exemples
- exemplosA1
- humeurs
- humoresA1
- invente
- inventaA1
- longue
- longaA1
- mains
- mãosA1
- même
- mesmoA1
- moins
- menosA1
- passé
- passadoA1
- prend
- tomaA1
Teste-se
Quanto de Notre amour nous ressemble você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.