Langbeats
O toi la vie – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de O toi la vie com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1963
Gênero
French Pop, Ballad
Duração
2:28
  1. Ô toi la vie

    Oh, tu, a vida

  2. Que je porte en souffrant

    Que eu carregue, sofrendo

  3. Comme on porte un enfant

    Como se carrega uma criança

  4. Donne-moi l'amour et l'argent

    Me dê amor e dinheiro

  5. Ma vie aux voies impénétrables

    Minha vida, por caminhos insondáveis

  6. Fais que de grain de sable

    Faz que eu vire grão de areia

  7. Je devienne géant

    Eu me torne gigante

  8. Ô toi, la vie

    Oh, tu, a vida

  1. Dont je ne connais rien

    Da qual não sei nada

  2. Qui fuit entre mes mains

    Que foge entre as minhas mãos

  3. J'appréhende tes lendemains

    Eu temo os teus próximos dias

  4. Ma vie, j'ai peur que ta jeunesse

    A minha vida, tenho medo de que a tua juventude

  5. Un matin disparaisse

    Desapareça numa manhã

  6. Me laissant sur ma faim

    Deixando-me com fome

  7. Tu sais la vie

    Você conhece a vida

  8. Je ne t'ai pas cherchée

    Eu não te procurei

  9. C'est toi qui t'es donnée

    Foste tu que se entregou

  10. Comme une fille en mal d'aimer

    Como uma menina carente de amor

  11. Je peux, depuis

    Eu posso, desde então

  12. Me vautrer dans tes bras

    Me esparramar nos teus braços

  13. Faire un feu de tes joies et l'amour avec toi

    Fazer uma fogueira das minhas alegrias e do amor contigo

  14. La vie

    A vida

  15. Pour te serrer très fort

    Pra te apertar bem forte

  16. Et réchauffer mon corps

    E aquecer meu corpo

  17. Et te garder longtemps encore

    E te manter por mais tempo ainda

  18. Je suis un enfant de la terre

    Eu sou uma criança da terra

  19. Un passant solitaire

    Um passante solitário

  20. Aux mains tendues vers toi

    Com as mãos estendidas até você

  21. Ne m'abandonne pas

    Não me abandones

  22. Tu sais, je crois en toi

    Sabe, eu acredito em você

  23. En toi, la vie

    Em ti, a vida

  24. La vie

    A vida

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

souffrant
sofredor
donne-moi
me dê
amour
amor
argent
dinheiro
impénétrables
impenetráveis
sable
areiaA2
devienne
torne-se
connais
conheço
appréhende
apreende
disparaisse
desapareça

Teste-se

Quanto de O toi la vie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

O toi la vie

Ô toi la vie

Oh, tu, a vida

Que je porte en souffrant

Que eu carregue, sofrendo

Comme on porte un enfant

Como se carrega uma criança

Donne-moi l'amour et l'argent

Me dê amor e dinheiro

Ma vie aux voies impénétrables

Minha vida, por caminhos insondáveis

Fais que de grain de sable

Faz que eu vire grão de areia

Je devienne géant

Eu me torne gigante

Ô toi, la vie

Oh, tu, a vida

Dont je ne connais rien

Da qual não sei nada

Qui fuit entre mes mains

Que foge entre as minhas mãos

J'appréhende tes lendemains

Eu temo os teus próximos dias

Ma vie, j'ai peur que ta jeunesse

A minha vida, tenho medo de que a tua juventude

Un matin disparaisse

Desapareça numa manhã

Me laissant sur ma faim

Deixando-me com fome

Tu sais la vie

Você conhece a vida

Je ne t'ai pas cherchée

Eu não te procurei

C'est toi qui t'es donnée

Foste tu que se entregou

Comme une fille en mal d'aimer

Como uma menina carente de amor

Je peux, depuis

Eu posso, desde então

Me vautrer dans tes bras

Me esparramar nos teus braços

Faire un feu de tes joies et l'amour avec toi

Fazer uma fogueira das minhas alegrias e do amor contigo

La vie

A vida

Pour te serrer très fort

Pra te apertar bem forte

Et réchauffer mon corps

E aquecer meu corpo

Et te garder longtemps encore

E te manter por mais tempo ainda

Je suis un enfant de la terre

Eu sou uma criança da terra

Un passant solitaire

Um passante solitário

Aux mains tendues vers toi

Com as mãos estendidas até você

Ne m'abandonne pas

Não me abandones

Tu sais, je crois en toi

Sabe, eu acredito em você

En toi, la vie

Em ti, a vida

La vie

A vida