
Charles Aznavour
Letra de On a toujours le temps com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:05
On a toujours le temps, mon amour, le temps passe
A gente sempre tem tempo, meu amor, o tempo passa
On a toujours le temps de mourir pour un mot
A gente sempre tem tempo de morrer por uma palavra
Un mot d'amour qui flotte à l'heure où tout se casse
Uma palavra de amor que flutua na hora em que tudo se quebra
Un mot sans intérêt qui sonne toujours faux
Uma palavra sem valor que ainda soa sempre falsa
On a toujours le temps de passer la frontière
A gente sempre tem tempo de passar a fronteira
Aux risques et périls de celui qu'on était
Com os riscos e perigos daquele que a gente era
Il sera toujours temps d'éteindre les lumières
Sempre haverá tempo de apagar as luzes
Et de te dire encore ici bas, je t'aimais
E de te dizer ainda aqui embaixo: eu te amava
On a toujours le temps, mon amour, quoi qu'on fasse
A gente sempre tem tempo, meu amor, seja o que a gente faça
On a toujours le temps de mourir pour un rien
A gente sempre tem tempo de morrer por nada
Après avoir surpris brusquement dans la glace
Depois de nos surpreender bruscamente no reflexo do vidro
Un regard qui déjà ne regardait plus rien
Um olhar que já não olhava mais nada
On a toujours le temps de revoir dans la glace
A gente sempre tem tempo de rever no vidro
Le sourire attendri des amants surgelés
O sorriso enternecido dos amantes congelados
Viens dormir dans mes bras, mon amour, le temps passe
Vem dormir nos meus braços, meu amor, o tempo passa
On a toujours le temps, crois-moi, de s'en aller
A gente sempre tem tempo, acredita em mim, de ir embora
On meurt autour de nous comme on danse à la foire
Morre-se ao nosso redor como quem dança na feira
Au milieu du néon des minuits parisiens
No meio do néon das meias-noites parisienses
On plonge d'un seul coup dans une eau froide et noire
A gente mergulha de uma vez numa água fria e negra
Ni le temps, ni l'argent n'y pourront jamais rien
Nem o tempo, nem o dinheiro poderão fazer nada ali jamais
On a toujours le temps de rejoindre ces ombres
A gente sempre tem tempo de se juntar a essas sombras
Ce soir il fait très beau et quand tu me souris
Esta noite o céu está muito bonito e quando você sorri pra mim
Le soleil se rallume au fond de ces recoins sombres
O sol se reacende no fundo desses cantos sombrios
Et mon Eldorado est au creux de ton lit
E meu Eldorado está no fundo do seu leito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amants
- amantesB2
- minuits
- meia-noiteB1
- rallume
- acenderB1
- regard
- olharB1
- rejoindre
- juntarB1
- sombres
- sombrioB1
- surgelés
- congeladosB1
- aller
- irA1
- après
- depoisA1
- autour
- ao redorA1
Teste-se
Quanto de On a toujours le temps você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.