Langbeats
Quand et puis pourquoi – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Quand et puis pourquoi com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1969
Gênero
French Pop, Ballad
Duração
2:12
  1. Quand avons-nous été nous-mêmes la dernière fois

    Quando fomos nós mesmos pela última vez

  2. Quand nous sommes-nous dit "je t'aime" la dernière fois

    Quando dissemos "eu te amo" pela última vez

  3. Quand avons-nous été sincères sans problème, sans mystère

    Quando fomos sinceros sem problema, sem mistério

  4. Quand avons-nous eu l'insouciance de l'enfance la dernière fois

    Quando tivemos a despreocupação da infância pela última vez

  5. Quand avons-nous gâché la chance qui s'offrait à nous

    Quando desperdiçamos a chance que se oferecia a nós

  6. Et brisé l'amoureuse alliance qui vivait en nous

    E quebramos a aliança amorosa que vivia em nós

  7. Alors que l'oubli déjà se pose et s'étend sur toutes choses

    Enquanto o esquecimento já se põe e se estende sobre todas as coisas

  8. Sitôt que ton cœur en a saisi la cause, dis-moi quand et puis pourquoi

    Assim que o seu coração captou a causa, diga-me quando e depois por quê

  1. Quand avons-nous fait fausse route la première fois

    Quando descarrilamos pela primeira vez

  2. Quand avons-nous connu le doute la première fois

    Quando conhecemos a dúvida pela primeira vez

  3. Quand avons-nous cherché chez d'autres

    Quando procuramos em outros

  4. D'autres ivresses que les nôtres

    Outras embriaguezes que as nossas

  5. Quand avons-nous oublié d'être un seul être la première fois

    Quando esquecemos de ser um só ser, pela primeira vez

  6. Quand avons-nous cessé de rire pour un oui, un non

    Quando deixamos de rir, por um sim, por um não

  7. Et trouver bête de se dire que nous nous aimions

    E achar tolice dizer que nós nos amávamos

  8. Afin que nulle ombre ne demeure en mes rêves qui se meurent

    Para que nenhuma sombra permaneça nos meus sonhos, que morrem

  9. Si tu en connais le jour et l'heure, dis-moi quand et puis pourquoi

    Se você conhece o dia e a hora, diga-me quando — e depois por quê

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bête
bestaB1
fausse
falsaC2
afin
a fimB2
connu
conhecidoB2
dit
disseB2
fois
vezB2
ivresses
embriaguezesB2
avons-nous
temos-nos
nous-mêmes
nós mesmos
sommes-nous
somos nós

Teste-se

Quanto de Quand et puis pourquoi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Quand et puis pourquoi

Quand avons-nous été nous-mêmes la dernière fois

Quando fomos nós mesmos pela última vez

Quand nous sommes-nous dit "je t'aime" la dernière fois

Quando dissemos "eu te amo" pela última vez

Quand avons-nous été sincères sans problème, sans mystère

Quando fomos sinceros sem problema, sem mistério

Quand avons-nous eu l'insouciance de l'enfance la dernière fois

Quando tivemos a despreocupação da infância pela última vez

Quand avons-nous gâché la chance qui s'offrait à nous

Quando desperdiçamos a chance que se oferecia a nós

Et brisé l'amoureuse alliance qui vivait en nous

E quebramos a aliança amorosa que vivia em nós

Alors que l'oubli déjà se pose et s'étend sur toutes choses

Enquanto o esquecimento já se põe e se estende sobre todas as coisas

Sitôt que ton cœur en a saisi la cause, dis-moi quand et puis pourquoi

Assim que o seu coração captou a causa, diga-me quando e depois por quê

Quand avons-nous fait fausse route la première fois

Quando descarrilamos pela primeira vez

Quand avons-nous connu le doute la première fois

Quando conhecemos a dúvida pela primeira vez

Quand avons-nous cherché chez d'autres

Quando procuramos em outros

D'autres ivresses que les nôtres

Outras embriaguezes que as nossas

Quand avons-nous oublié d'être un seul être la première fois

Quando esquecemos de ser um só ser, pela primeira vez

Quand avons-nous cessé de rire pour un oui, un non

Quando deixamos de rir, por um sim, por um não

Et trouver bête de se dire que nous nous aimions

E achar tolice dizer que nós nos amávamos

Afin que nulle ombre ne demeure en mes rêves qui se meurent

Para que nenhuma sombra permaneça nos meus sonhos, que morrem

Si tu en connais le jour et l'heure, dis-moi quand et puis pourquoi

Se você conhece o dia e a hora, diga-me quando — e depois por quê