
Charles Aznavour
Letra de Sarah com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:13
Dans la boutique du tailleur
Na loja do alfaiate
Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs
Seus velhos pais, seus irmãos, suas irmãs
Nous avons tant de peine au cœur
Tanta dor no peito que a gente sente
Sarah, Sarah reviens vers nous
Sarah, Sarah, volta pra nós
Mamie ne cesse de pleurer
Vovó não para de chorar
Sa grande enfant, son adorée
A grande criança, a sua amada
Tu fus toujours sa préférée
Você sempre foi a preferida dela
Sarah, Sarah reviens vers nous
Sarah, Sarah, volta pra nós
De quoi avais-tu donc besoin
O que foi que você precisava
Chez nous tu ne manquais de rien
Na nossa casa você não faltava de nada
Pourquoi es-tu partie si loin?
Por que você partiu tão longe?
Ici quel vide tout à coup
Aqui, que vazio de repente
Papy commence à être vieux
Papai começa a ficar velho
Il a déjà de mauvais yeux
Ele já tem os olhos ruins
Te sachant là il irait mieux
Sabendo que você está aí, ele ficaria melhor
Sarah, Sarah reviens vers nous
Sarah, Sarah, volte pra nós
Dans la boutique du tailleur
Na loja do alfaiate
Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs
Seus pais velhos, seus irmãos, suas irmãs
Retrouveront l'ancien bonheur
Vão reencontrar a antiga felicidade
Sarah, Sarah si tu reviens
Sarah, Sarah, se você voltar
Quand attablés les soirs d'hiver
Quando sentamos à mesa nas noites de inverno
Lorsqu'un à un Mamie nous sert
Quando, um a um, a Vovó nos serve
Nous sentons qu'il manque un couvert
Sentimos que falta um lugar à mesa
Sarah, Sarah que c'est le tien
Sarah, Sarah, que é o teu
On lit tes lettres d'Amérique
A gente lê as tuas cartas da América
T'as fait un parti magnifique
Você fez um partido magnífico
Alors tes sentiments s'expliquent
Então os teus sentimentos se explicam
Tu veux oublier d'où tu viens
Você quer esquecer de onde veio
Hélène aura bientôt 20 ans
Hélène logo vai fazer 20 anos
Elle s'en ira peut-être avant
Talvez ela vá embora antes
On ne vit pas pour ses parents
Não se vive pelos pais
Sarah, Sarah je le sais bien
Sarah, Sarah, eu sei muito bem
Sois donc heureuse et sans regret
Então seja feliz e sem arrependimento
Mais ne nous oublie pas tout à fait
Mas não nos esqueça totalmente
Tu as la vie dont tu rêvais
Você tem a vida com que sonhava
Sarah, Sarah tant pis pour nous
Sarah, Sarah, paciência para nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- oublie
- esqueceA1
- aura
- teráB2
- vit
- vêB2
- bien
- bemC1
- pis
- piorA2
- sentiments
- sentimentosA2
- besoin
- necessidadeA1
- bonheur
- felicidadeA1
- boutique
- lojaA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Sarah você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.