
Charles Aznavour
Letra de Si je n’avais plus com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:51
Si je n'avais plus
Se eu já não tivesse
Si je n'avais plus
Se eu já não tivesse
Plus qu'une heure à vivre
Mais do que uma hora para viver
Une heure et pas plus
Uma hora e nada mais
Je voudrais la vivre
Eu queria vivê-la
Au creux de ton lit
No fundo do teu leito
Car j'aurais ma mie
Pois teria a minha amada
Ma peur à combattre
O meu medo pra combater
Penché sur ta vie
Debruçado sobre a tua vida
Pour l'entendre battre
Para ouvi-la bater
Je pourrais garder
Eu poderia guardar
Je pourrais garder
Eu poderia guardar
Au fond de mon cœur
No fundo do meu coração
Sous la terre froide
Sob a terra fria
Un peu de chaleur
Um pouco de calor
Que j'emporterais
Que eu levaria
Si je n'avais plus
Se eu não tivesse mais
Si je n'avais plus
Se eu não tivesse mais
Plus qu'une heure à vivre
Só mais uma hora de vida
Une heure et pas plus
Uma hora, e nada mais
Je voudrais la vivre
Eu queria vivê-la
A l'aube d'un jour
Na aurora de um dia
Sur un lit d'amour
Sobre um leito de amor
Pour n'avoir à dire
Para não ter que dizer
Que des mots d'amour
Senão palavras de amor
Pour te voir sourire
Para te ver sorrir
Et ne plus penser
E não pensar mais
Et ne plus penser
E não pensar mais
Qu'un autre après moi
Que outro depois de mim
Te verras sourire
Verás que vais sorrir
Qu'un autre après moi
Que outro se siga depois de mim
Pourra t'enlacer
Pode te envolver
Et dans un baiser
E num beijo
Et dans un baiser
E num beijo
Le corps apaisé
O corpo em paz
Le cœur allégé
O coração aliviado
D'un million de doutes
De um milhão de dúvidas
Mon dernier sommeil
Meu último sono
M'ouvrira la route
Abrirá o caminho
Qui mène au soleil
Que leva ao sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- froide
- friaA1
- garder
- guardarA1
- heure
- horaA1
- lit
- leitoA1
- peu
- poucoA1
- voir
- verA1
- chaleur
- calorB1
- voudrais
- quereria
- aurais
- teria
- entendre
- ouvir
Teste-se
Quanto de Si je n’avais plus você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.