
Charles Aznavour
Letra de Si vienes a mí com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 5:06
Si vienes a mi
Se você vier até mim
Tan linda y gentil
Tão linda e gentil
Se llena el cielo de esplendor ...mi amor
O céu se enche de esplendor... meu amor
Es ya mi visa
Já é a minha carta de entrada
Flor encendida
Flor em chamas
Que con la voz del placer convida.
Que, com a voz do prazer, convida.
Te veo venir
Te vejo chegar
Me siento morir
Sinto que vou morrer
Y solamente sé decir ...mi amor
E só sei dizer... meu amor
Tú eres mi alma
Você é a minha alma
La flor que calma
A flor que me acalma
Toda mi angustia y mi dolor.
Toda a minha angústia e a minha dor.
Tus besos me das
Meus beijos me dás
Y te pido más
E eu te peço mais
Y así calmarás mi anhelo
E assim acalmarás meu desejo
En ese volcán
Nesse vulcão
Se enciende mi afán
O meu ardor se acende
De ser muy feliz, mi cielo
De ser muito feliz, meu céu
Si fuego eres tú
Se fogo és tu
Por tu juventud,
Pela tua juventude,
Seré tu sol abrasador ...mi amor
Será tu sol abrasador ...meu amor
Y esta locura
E esta loucura
Será hermosura
Será beleza
En nuestro edén embriagador ...mi amor
No nosso Éden embriagante ...meu amor
Antes la muerte
Antes a morte
Que ya no verte
Do que não te ver
Pues para mi no hay bien mayor.
Pois, pra mim, não há bem maior.
Vocabulário essencial
- tú
- tuA1
- volcán
- vulcãoB1
- veo
- vejo
- venir
- virB1
- verte
- ver-teA1
- siento
- sinto
- morir
- morrer
- solamente
- somente
Teste-se
Quanto de Si vienes a mí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.