
Charles Aznavour
Letra de Toi et tes yeux d'enfant com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:02
Toi et tes yeux d'enfant
Tu e teus olhos de criança
Ton minois charmant
Teu rostinho encantador
Tu as pris mon cœur
Você tomou meu coração
Mon pauvre cœur
Meu pobre coração
Oh toi et tes yeux pervers
Ah, você e seus olhos perversos
Sans en avoir l'air
Sem parecer perceber
Tu me fais très peur
Você me dá muito medo
C'est drôle, l'amour
É engraçado, o amor
Complique mes jours
Complica meus dias
C'est triste et c'est merveilleux
É triste e é maravilhoso
C'est drôle la vie
É engraçado como a vida
Ça crée des soucis
Isso cria preocupações
Dans le coeur des amoureux
No coração dos amantes
Oh toi et tes yeux rêveurs
Oh, você e seus olhos sonhadores
Ta fausse candeur
Sua falsa candura
Tu ne veux rien voir
Você não quer ver nada
Toi et tes yeux de chat
Você e seus olhos de gato
Tu ris aux éclats
Você ri sem freio
Sur mes mots d'espoir
Sobre minhas palavras de esperança
Avec impudeur
Com impudência
Tu griffes mon coeur
Você arranha meu coração
Ou fais patte de velours
Ou faz pata de veludo
Moi, je joue le jeu
Eu, jogo o jogo
Pour avoir un peu
Pra ter um pouco
Un peu d'amour
Um pouco de amor
Toi et tes yeux d'enfant
Você e seus olhos de criança
Et ton coeur changeant
E seu coração instável
Tu compliques tout, tout, tout, tout
Você complica tudo, tudo, tudo, tudo
Toi et tes yeux pervers
Você e seus olhos perversos
Tes crises de nerfs
Seus ataques de nervos
Tu me rendras fou
Você vai me deixar louco
Tout ce que tu fais
Tudo o que você faz
Prouve que tu es
Prova que você é
Femme jusqu'au bout des doigts
Mulher até as pontas dos dedos
Je suis en tes mains
Eu estou em tuas mãos
Livré, pieds et poings
Entregue, pés e mãos atados
Lié, soumis à ta loi
Amarrado, submisso à tua lei
Oh toi, toi, toi et tes yeux ouverts
Oh você, você, você e com os olhos bem abertos
Tes phrases amères
Tuas frases amargas
Tu me fais du mal, vraiment très mal
Você me machuca, de verdade, muito mal
Toi et tes yeux d'enfant
Tu e teus olhos de criança
Tu pourrais pourtant
E mesmo assim poderias
Ce serait normal
Seria normal
Me donner ce rien
Me dar esse nada
Que j'attends en vain
Que eu espero em vão
Pour connaître enfin la joie
Pra enfim conhecer a alegria
La joie d'être heureux
A alegria de ser feliz
D'être aimé un peu
De ser amado um pouco
Un petit peu de
Um pouquinho de
Rien qu'un petit peu de
Só um pouquinho de
Oui, un tout petit peu de toi
Sim, um pouquinho de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jeu
- jogoA1
- joie
- alegriaA1
- joue
- jogaA1
- mots
- palavrasA1
- oui
- simA1
- petit
- pequenoA1
- pris
- tomadoC1
- fausse
- falsaC2
- lié
- ligadoB1
- soumis
- submisso
Teste-se
Quanto de Toi et tes yeux d'enfant você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.