
Charles Aznavour
Letra de Trousse‐chemise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:26
Dans le petit bois de Trousse chemise
No pequeno bosque de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu
Quando o mar está cinzento e a gente também um pouco
Dans le petit bois de Trousse chemise
No pequeno bosque de Trousse chemise
On fait des bêtises, souviens-toi nous deux
A gente fazia asneiras, lembra de nós dois
On était partis pour Trousse chemise
A gente tinha partido para Trousse chemise
Guettés par les vieilles derrière leurs volets
Vigiados pelos velhos por trás das persianas
On était partis la fleur à l'oreille
A gente tinha partido com a flor na orelha
Avec deux bouteilles de vrai muscadet
Com duas garrafas de verdadeiro muscadet
On s'était baigné à Trousse chemise
A gente tinha se banhado em Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
A praia deserta era só nossa, dois a dois
On s'était baigné à la découverte
A gente tinha se banhado na descoberta
La mer était verte, tu l'étais un peu
O mar era verde, e você também um pouquinho
On a dans les bois de Trousse chemise
Aconteceu nos bosques de Trousse Chemise
Déjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain
Almoçamos na grama, mas eis que de repente
Que là, j'ai voulu d'un élan superbe
Que ali, eu quis, num ímpeto magnífico,
Conjuguer le verbe aimer son prochain
Conjugar o verbo: amar o próximo
Et j'ai renversé à Trousse chemise
E eu derrubei, em Trousse Chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Apesar das tuas preces, em corpo defendido
Et j'ai renversé le vin de nos verres
E eu derrubei o vinho dos nossos copos
Ta robe légère et tes dix-sept ans
O teu vestido leve e os teus dezessete anos
Quand on est rentré de Trousse chemise
Quando voltamos de Trousse Chemise
La mer était grise, tu ne l'étais plus
O mar estava cinzento, você não estava mais
Quand on est rentré la vie t'a reprise
Quando voltamos, a vida retomou você
T'as fait ta valise t'es jamais revenue
Você fez as malas e nunca mais voltou
On coupe le bois à Trousse chemise
A gente corta lenha em Trousse Chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
Chove na praia das estações mortas
On coupe le bois, le bois de la cage
A gente corta lenha, a lenha da gaiola
Où mon cœur trop sage était en prison
Onde meu coração tão sensato estava preso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sage
- sábioA2
- revenue
- renda
- coupe
- corteA1
- pleut
- chove
- mortes
- mortas
- saisons
- estaçõesA2
- cœur
- coraçãoA1
- plus
- maisA1
- prochain
- próximoA1
- rentré
- voltouA1
Teste-se
Quanto de Trousse‐chemise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.