Langbeats
Yerushalaim – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Yerushalaim com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1967
Gênero
Chanson
Duração
2:19
  1. De temps en temps, comme un enfant

    De vez em quando, feito uma criança

  2. Ma pensée te dessine, Yerushalaïm

    Meu pensamento te desenha, Yerushalaïm

  3. De loin en loin, tu n'es plus qu'un

    De longe em longe, tu não és mais que um

  4. Rêve qui tombe en ruine, Yerushalaïm

    Sonho que cai em ruínas, Yerushalaïm

  5. Tels ces émigrants dont les yeux brûlants

    Como esses emigrantes de olhos em brasa

  6. S'ouvrent à l'écho de ton nom

    Que se abrem ao eco do teu nome

  7. D'au-delà des mers souvent à travers

    Do além-mar muitas vezes, através

  8. D'hostiles et dures régions

    De regiões hostis e ásperas

  1. J'étais venu, mains vides et pieds nus

    Eu tinha chegado, mãos vazias e descalço

  2. À toi Yerushalaïm

    A ti, Yerushalaïm

  3. Pour me garder, tu as cloué

    Pra me manter, você me pregou

  4. L'amour dans ma poitrine, Yerushalaïm

    O amor no meu peito, Yerushalaïm

  5. Où sont mes joies, n'y a-t-il pas

    Onde estão minhas alegrias, não há

  6. De bonheur sans épines? Yerushalaïm

    Felicidade sem espinhos? Yerushalaïm

  7. Tout s'est acharné pour nous déchirer

    Tudo se fez para nos rasgar

  8. Et le brouillard de nos pleurs

    E a névoa das nossas lágrimas

  9. A troublé l'azur, élevant un mur

    Turvou o azul, ergueu uma muralha

  10. Entre son coeur et mon coeur

    Entre o coração dela e o meu

  11. Mais j'ai en moi l'espoir toutefois

    Mas eu tenho em mim, ainda assim, a esperança

  12. Que l'amour encore renaisse

    Que o amor renasça outra vez

  13. Et vive encore pour toi, Yerushalaïm

    E ainda vive por ti, Jerusalém

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

mers
maresA1
mur
muroA1
nom
nomeA1
pieds
pésA1
régions
regiõesA1
rêve
sonhoA1
souvent
frequentementeA1
tombe
caiA1
tout
todoA1
vides
vaziosA1

Teste-se

Quanto de Yerushalaim você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Yerushalaim

De temps en temps, comme un enfant

De vez em quando, feito uma criança

Ma pensée te dessine, Yerushalaïm

Meu pensamento te desenha, Yerushalaïm

De loin en loin, tu n'es plus qu'un

De longe em longe, tu não és mais que um

Rêve qui tombe en ruine, Yerushalaïm

Sonho que cai em ruínas, Yerushalaïm

Tels ces émigrants dont les yeux brûlants

Como esses emigrantes de olhos em brasa

S'ouvrent à l'écho de ton nom

Que se abrem ao eco do teu nome

D'au-delà des mers souvent à travers

Do além-mar muitas vezes, através

D'hostiles et dures régions

De regiões hostis e ásperas

J'étais venu, mains vides et pieds nus

Eu tinha chegado, mãos vazias e descalço

À toi Yerushalaïm

A ti, Yerushalaïm

Pour me garder, tu as cloué

Pra me manter, você me pregou

L'amour dans ma poitrine, Yerushalaïm

O amor no meu peito, Yerushalaïm

Où sont mes joies, n'y a-t-il pas

Onde estão minhas alegrias, não há

De bonheur sans épines? Yerushalaïm

Felicidade sem espinhos? Yerushalaïm

Tout s'est acharné pour nous déchirer

Tudo se fez para nos rasgar

Et le brouillard de nos pleurs

E a névoa das nossas lágrimas

A troublé l'azur, élevant un mur

Turvou o azul, ergueu uma muralha

Entre son coeur et mon coeur

Entre o coração dela e o meu

Mais j'ai en moi l'espoir toutefois

Mas eu tenho em mim, ainda assim, a esperança

Que l'amour encore renaisse

Que o amor renasça outra vez

Et vive encore pour toi, Yerushalaïm

E ainda vive por ti, Jerusalém