
Dalida
Letra de L’Amour et moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:03
C'est un drôle de combat
É um combate estranho
Mais pour le gagner tu as le choix des armes
Mas, para vencê-lo, tens a escolha das armas
La musique ou les fleurs
A música ou as flores
L'ironie, le rire ou le cœur ou le charme
A ironia, o riso ou o coração ou o encanto
Un chemin quotidien, pavé de petits rien
Um caminho de todos os dias, feito de nadas pequenos
Qui peut-être mènera jusqu'au refuge de mes bras
Que talvez vá até ao abrigo dos meus braços
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
A gente nunca se deixou partir o amor, diz-me
Et jamais on ne se quittera
E nunca, jamais, a gente se vai deixar
À travers joies et peines
Através de alegrias e dores
Moi c'est l'amour que j'aime
Eu sou o amor que eu amo
Le soleil des passions éclaireras ta maison de ses orages
O sol das paixões vai iluminar tua casa com suas tempestades
Si tu veux autre chose dans une couleur un peu plus rose
Se você quiser outra coisa, numa cor um pouco mais rosada
Dommage
Que pena
Les tendres promenades, les poèmes, les ballades
Passeios ternos, poemas, baladas
L'automne dans les sous bois, cela ne m'intéresse pas
O outono nas matas sombrias, isso não me interessa
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
A gente nunca vai se deixar, amor, me diz
Et jamais on ne se quittera
E nunca vamos nos deixar
À travers joies et pluies
Através de alegrias e de chuvas
Mon amour c'est ma vie
Meu amor é minha vida
Te voilà prévenu
Você está avisado
Moi je ne me bas que les mains nues sans armes
Eu não me bato senão com as mãos nuas, sem armas
Mais je n'ai peur de rien, mon allié est fidèle
Mas não tenho medo de nada, meu aliado é fiel
Te tient sous son charme
Te prende sob seu feitiço
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Não sei até quando vai durar nossa aventura
Je voudrais qu'elle dure
Eu queria que ela durasse
Aujourd'hui je t'ouvre les bras
Hoje eu te recebo nos meus braços
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(Nunca nos separamos, amor, diz-me) Nunca nos separamos, amor, diz-me
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos separamos, amor, diz-me) Amor, diz-me
L'amour dis-moi
Amor, diz-me
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(Nunca nos separamos, amor, diz-me) Nunca nos separamos, amor, diz-me
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos separamos do amor, me diz) Amor, me diz
L'amour et moi, l'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
O amor e eu, o amor e eu (Nunca nos separamos do amor, me diz)
L'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
O amor e eu (Nunca nos separamos do amor, me diz)
L'amour
O amor
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos separamos do amor, me diz) Amor, me diz
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos separamos do amor, me diz) Amor, me diz
L'amour dis-moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
Amor, me diz (Nunca nos separamos do amor, me diz)
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
(Nunca nos separamos do amor, me diz)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bois
- madeiraA1
- chose
- coisaA1
- couleur
- corA1
- dure
- duraA1
- mains
- mãosA1
- peu
- poucoA1
- peur
- medoA1
- pluies
- chuvasA1
- plus
- maisA1
- promenades
- passeiosA1
Teste-se
Quanto de L’Amour et moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.