
Dalida
Letra de Amor amor (Amour c'est tout dire) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:11
Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Essas palavrinhas com um jeitinho retrô que nos fazem rir
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
Não precisam, a gente sabe muito bem, de tradução
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor é dizer tudo sem dizer quase nada
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
Amor é segurar a outra mão dentro da sua
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
É ver voltar aquele que a gente ama numa manhã
Et c'est un sourire quand on s'endort
E é um sorriso quando a gente adormece
Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Os apaixonados não têm poema melhor
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
E na canção é o jeito de dizer: eu te amo
Comme une rivière cherche la mer au lointain
Como um rio que busca o mar no distante
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Essas palavras na terra souberam traçar seu caminho
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Elas são necessárias tanto quanto água e vinho
Autant que le rêve et plus encore
Tanto quanto o sonho — e mais ainda
Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor paixão, amor arrepio, amor de infância
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance
Nossa vida cabe no refrão de uma romance
Ah amor, amor
Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Essas palavrinhas meio retrô que fazem a gente rir
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
Não precisam, a gente já sabe, nem se traduzir
Amor, amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chemin
- caminhoA1
- cherche
- procuraA1
- dire
- dizerA1
- encore
- aindaA1
- façon
- maneiraA1
- main
- mãoA1
- matin
- manhãA1
- mer
- marA1
- mieux
- melhorA1
- plus
- maisA1
Teste-se
Quanto de Amor amor (Amour c'est tout dire) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.