
Dalida
Letra de Ta femme com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:01
Il est déjà huit heures et quart
Já são oito e quinze
Tu vas encore être en retard
Você vai se atrasar de novo
Arrange le col de ta veste
Arrume a gola do seu casaco
Brosse les cheveux blonds qui restent
Penteie os cabelos loiros que ainda restam
Je suis toujours là quand tu veux
Eu continuo aqui quando você quiser
Ne prends pas cet air malheureux
Não faça essa cara tão infeliz
Elle pourrait bien en faire un drame
Ela bem que poderia transformar isso num drama
Ta femme
A sua mulher
Tu vas rentrer dans ta maison
Você vai voltar para a sua casa
Regarder la télévision
Assistir televisão
Après cinq ans de vie commune
Depois de cinco anos de vida em comum
Tu la supportes
Você a aguent[a]
Elle s'accoutume
Ela se acostuma
Cache-lui ta mauvaise humeur
Esconde pra ela o teu mau humor
Pense à lui apporter des fleurs
Pense em lhe levar flores
Même si des fois tu la condamnes
Mesmo que às vezes você a condene
Ta femme
A tua mulher
Auprès de moi tu viens chercher
Junto de mim você vem buscar
Des semblants de bonheur volé
Aparências de felicidade roubada
Mais dès que tu as des ennuis
Mas assim que você tem problemas
C'est à elle que tu les confies
É para ela que tu as confias
Cette communion de tous les jours
Esta comunhão de todos os dias
C'est une forme de l'amour
É uma forma de amor
Elle est bien plus que Marie-Jeanne
Ela é muito mais do que Maria-Jeanne
Ta femme
A tua mulher
Bien sûr tu ne veux pas l'avouer
Claro que tu não queres admitir
Mais tu es plein de préjugés
Mas tu está cheio de preconceitos
Sitôt que tu sors de mes bras
Assim que tu saís dos meus braços
Tu redeviens petit bourgeois
Tu volta a ser um pequeno-burguês
Pour te donner confiance en toi
Para te dar confiança em ti
Au fond, ca ne te déplaît pas
No fundo, isso não te desagrada
De la voir déposer les armes
De vê-la depor as armas
Ta femme
Sua mulher
Moi je suis celle que tu désires
Eu sou aquela que você deseja
Pour ton orgueil et ton plaisir
Por seu orgulho e seu prazer
J'aimerais mieux tout simplement
Eu preferia simplesmente
Être la mère de tes enfants
Ser a mãe dos seus filhos
Si l'on croit que j'ai le beau rôle
Se acham que eu tenho o papel bonito
C'est elle qui dort sur ton épaule
É ela que dorme sobre o seu ombro
Tout compte fait, je me demande
No fim das contas, eu me pergunto
Si ce n'est pas mieux de te rendre
Se não for melhor te entregar
À ta femme
À tua mulher
Vocabulário essencial
- vas
- vais
- col
- colarB1
- veste
- jaquetaA2
- brosse
- escovaB2
- cheveux
- cabelos
- restent
- restam
- veux
- quero
- malheureux
- infelizA2
- pourrait
- poderia
- bien
- bemC1
Teste-se
Quanto de Ta femme você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.