Langbeats
Come prima – Dalida

Dalida

Letra de Come prima com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Iniciante
Lançamento
1959
Gênero
Pop
Duração
2:41
  1. Come prima tu me donnes tant de joie

    Antes de mais nada, és tu que me dás tanta alegria

  2. Que personne ne m'en donne comme toi

    Para ninguém eu recebo uma alegria como a que me dás tu

  3. C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre

    É a tua boca que me traz a alegria de viver

  4. Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi

    E a minha sorte é viver só para ti

  5. Que m'importe si tu m'aimes moins que moi

    Que me importa se me amas menos do que eu

  6. Moi je t'aime comme on aime qu'une fois

    Eu te amo como se ama apenas uma vez

  7. Et je reste prisonnière, prisonnière de tes bras

    E eu fico cativa, cativa nos teus braços

  8. Come Prima tu me donnes tant de joie

    Come Prima tu me dás tanta alegria

  1. La notte come alora magica scende

    A noite, então, desce mágica

  2. La luna splende e tu sei qui

    A lua brilha e tu sabes bem quem é

  3. Mi sento un pò' confuso non se capire

    Sento-me um pouco confuso, não sei entender

  4. E ti so di re solo cosi

    E te conheço como rei, só assim

  5. Come prima piu di prima t'amerò

    Como antes, mais do que antes, eu te amarei

  6. Per la vita, la mia vita ti darò

    Pela vida, pela minha vida, eu te darei

  7. Sembra un sogno riverderti accarezzarti

    Parece um sonho te ver de novo, te acariciar

  8. Le tue mani fra le mie mani stringere ancor'

    As tuas mãos entre as minhas mãos, apertar ainda

  9. Come prima tu me donnes chaque jour

    Como antes, tu me dás cada dia

  10. Come prima tu me donnes tant d'amour

    Como antes, tu me dás tanto amor

  11. Que j'espère te le rendre

    Para que eu possa esperar devolver-te

  12. Quand heureuse dans tes bras

    Quando feliz, nos teus braços

  13. Come prima tu me donnes

    Tu me dás a primeira vez

  14. Come prima tant de joie

    Tanta alegria, desde a primeira vez

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tant
tantoA1
prima
primeiro
joie
alegriaA1
personne
pessoaA1
donne
dáA1
bouche
bocaA2
apporte
traz
vivre
viverA1
rien
nadaA1
moins
menosA1

Teste-se

Quanto de Come prima você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.

Mais músicas de Dalida

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Francês

🇫🇷 Dalida

Come prima

Come prima tu me donnes tant de joie

Antes de mais nada, és tu que me dás tanta alegria

Que personne ne m'en donne comme toi

Para ninguém eu recebo uma alegria como a que me dás tu

C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre

É a tua boca que me traz a alegria de viver

Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi

E a minha sorte é viver só para ti

Que m'importe si tu m'aimes moins que moi

Que me importa se me amas menos do que eu

Moi je t'aime comme on aime qu'une fois

Eu te amo como se ama apenas uma vez

Et je reste prisonnière, prisonnière de tes bras

E eu fico cativa, cativa nos teus braços

Come Prima tu me donnes tant de joie

Come Prima tu me dás tanta alegria

La notte come alora magica scende

A noite, então, desce mágica

La luna splende e tu sei qui

A lua brilha e tu sabes bem quem é

Mi sento un pò' confuso non se capire

Sento-me um pouco confuso, não sei entender

E ti so di re solo cosi

E te conheço como rei, só assim

Come prima piu di prima t'amerò

Como antes, mais do que antes, eu te amarei

Per la vita, la mia vita ti darò

Pela vida, pela minha vida, eu te darei

Sembra un sogno riverderti accarezzarti

Parece um sonho te ver de novo, te acariciar

Le tue mani fra le mie mani stringere ancor'

As tuas mãos entre as minhas mãos, apertar ainda

Come prima tu me donnes chaque jour

Como antes, tu me dás cada dia

Come prima tu me donnes tant d'amour

Como antes, tu me dás tanto amor

Que j'espère te le rendre

Para que eu possa esperar devolver-te

Quand heureuse dans tes bras

Quando feliz, nos teus braços

Come prima tu me donnes

Tu me dás a primeira vez

Come prima tant de joie

Tanta alegria, desde a primeira vez

Come prima

🇫🇷 Dalida
0:000:00