Langbeats
Quand je n’aime plus je m’en vais – Dalida

Dalida

Letra de Quand je n’aime plus je m’en vais com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1981
Gênero
Pop
Duração
3:34
  1. L'habitude ne prendra pas le temps de s'installer chez nous

    O hábito não vai levar tempo pra se instalar aqui com a gente

  2. Demain matin en te réveillant je te dirais tout

    Amanhã de manhã, quando você acordar, eu te digo tudo

  3. Pas la peine d'en faire un drame

    Não precisa fazer disso um drama

  4. De rejeter la faute sur toutes les femmes

    De jogar a culpa em todas as mulheres

  5. Je suis comme ça

    Eu sou assim

  6. Oh, oh, oh

  7. Comme ça

    Assim

  8. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    Quando eu já não gosto mais, eu vou embora

  1. Je n'insiste pas, je m'en vais

    Eu não insisto—eu vou embora

  2. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    Quando o amor vai embora, é comigo

  3. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    Quando eu já não acredito mais, eu vou embora

  4. Rien ne recommence jamais

    Nada começa de novo jamais

  5. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    E sou eu que dou o último passo

  6. Imagine un grand aéroport, un avion qui s'en va

    Imagine um grande aeroporto, um avião que vai partir

  7. N'importe où, au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas

    Pra qualquer lugar, pro Sul ou pro Norte, que não vai voltar

  8. Rien ne peut plus le toucher

    Nada mais pode tocá-lo

  9. Rien ne peut plus l'atteindre ni l'arrêter

    Nada mais pode alcançá-lo nem detê-lo

  10. Je suis comme ça

    Eu sou assim

  11. Oh, oh, oh

  12. Comme ça

    Assim

  13. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    Quando eu não gosto mais, eu vou embora

  14. Je n'insiste pas, je m'en vais

    Eu não insisto, eu vou embora

  15. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    Quando o amor vai embora, é comigo

  16. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    Quando eu não acredito mais, eu vou embora

  17. Rien ne recommence jamais

    Nada recomeça nunca

  18. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    E sou eu que dou o último passo

  19. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    Quando eu não gosto mais, eu vou embora

  20. Je n'insiste pas, je m'en vais

    Eu não insisto, eu vou embora

  21. Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

    Quando o amor vai embora, é comigo

  22. Quand je n'y crois plus, je m'en vais

    Quando eu não acredito mais, eu vou embora

  23. Rien ne recommence jamais

    Nada recomeça jamais

  24. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    E sou eu quem dá o último passo

  25. Quand je n'aime plus, je m'en vais

    Quando eu não amo mais, eu vou embora

  26. Je n'insiste plus, je m'en vais

    Eu não insisto mais, eu vou embora

  27. Et c'est moi qui fais le dernier pas

    E sou eu quem dá o último passo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

recommence
recomeçaA1
rien
nadaA1
sud
sulA1
temps
tempoA1
toucher
tocarA1
aéroport
aeroportoA1
avion
aviãoA1
crois
acreditoA1
demain
amanhãA1
dernier
últimoA1

Teste-se

Quanto de Quand je n’aime plus je m’en vais você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.

Mais músicas de Dalida

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Dalida

Quand je n’aime plus je m’en vais

L'habitude ne prendra pas le temps de s'installer chez nous

O hábito não vai levar tempo pra se instalar aqui com a gente

Demain matin en te réveillant je te dirais tout

Amanhã de manhã, quando você acordar, eu te digo tudo

Pas la peine d'en faire un drame

Não precisa fazer disso um drama

De rejeter la faute sur toutes les femmes

De jogar a culpa em todas as mulheres

Je suis comme ça

Eu sou assim

Oh, oh, oh

Comme ça

Assim

Quand je n'aime plus, je m'en vais

Quando eu já não gosto mais, eu vou embora

Je n'insiste pas, je m'en vais

Eu não insisto—eu vou embora

Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

Quando o amor vai embora, é comigo

Quand je n'y crois plus, je m'en vais

Quando eu já não acredito mais, eu vou embora

Rien ne recommence jamais

Nada começa de novo jamais

Et c'est moi qui fais le dernier pas

E sou eu que dou o último passo

Imagine un grand aéroport, un avion qui s'en va

Imagine um grande aeroporto, um avião que vai partir

N'importe où, au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas

Pra qualquer lugar, pro Sul ou pro Norte, que não vai voltar

Rien ne peut plus le toucher

Nada mais pode tocá-lo

Rien ne peut plus l'atteindre ni l'arrêter

Nada mais pode alcançá-lo nem detê-lo

Je suis comme ça

Eu sou assim

Oh, oh, oh

Comme ça

Assim

Quand je n'aime plus, je m'en vais

Quando eu não gosto mais, eu vou embora

Je n'insiste pas, je m'en vais

Eu não insisto, eu vou embora

Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

Quando o amor vai embora, é comigo

Quand je n'y crois plus, je m'en vais

Quando eu não acredito mais, eu vou embora

Rien ne recommence jamais

Nada recomeça nunca

Et c'est moi qui fais le dernier pas

E sou eu que dou o último passo

Quand je n'aime plus, je m'en vais

Quando eu não gosto mais, eu vou embora

Je n'insiste pas, je m'en vais

Eu não insisto, eu vou embora

Quand l'amour s'en va, c'est avec moi

Quando o amor vai embora, é comigo

Quand je n'y crois plus, je m'en vais

Quando eu não acredito mais, eu vou embora

Rien ne recommence jamais

Nada recomeça jamais

Et c'est moi qui fais le dernier pas

E sou eu quem dá o último passo

Quand je n'aime plus, je m'en vais

Quando eu não amo mais, eu vou embora

Je n'insiste plus, je m'en vais

Eu não insisto mais, eu vou embora

Et c'est moi qui fais le dernier pas

E sou eu quem dá o último passo

Quand je n’aime plus je m’en vais

🇫🇷 Dalida
0:000:00