
Hoshi
Letra de Amour censure com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:28
Au placard mes sentiments
No armário, meus sentimentos
Surtout ne rien dire, et faire semblant
Principalmente não dizer nada, e fingir
Être à part, un peu penchant
Ficar à parte, um pouco inclinada
Au bout du navire, je coule doucement
No fim do navio, eu afundo bem devagar
Maman désolée, j'vais pas te mentir
Mãe, desculpa, eu não vou te mentir
C'est dur d'effacer tout ce qui m'attire
É difícil apagar tudo o que me atrai
Un peu dépassée par tous mes désirs
Um pouco fora de alcance com todos os meus desejos
Papa c'est vrai, j'ai poussé de travers
Pai, é verdade, eu cresci torto
J'suis une fleur qui se bat entre deux pierres
Sou uma flor que luta entre duas pedras
J'ai un cœur niqué par les bonnes manières
Tenho um coração detonad(o) pelas boas maneiras
Est-ce qu'on va un jour en finir
Será que um dia vamos acabar
Avec la haine et les injures
Com o ódio e os insultos
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Será que alguém vai vir dizer
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Que a gente se ame e que isso não é impuro
Pour pas que j'pense à en finir
Pra não eu pensar em acabar com tudo
Vos coups m'ont donné de l'allure
Os seus golpes me deram postura
Pour le meilleur et pour le pire
Pro melhor e pro pior
J'prendrai ta main un jour c'est sûr
Eu vou pegar a sua mão um dia, com certeza
Il n'y a pas d'amour censure
Não existe amor sem censura
Il n'y a que d'l'amour sincère
Só existe amor sincero
Il n'y a pas d'amour censure
Não há amor censurado
Il n'y a que d'l'amour sincère
Só existe amor verdadeiro
Travestir qui je suis vraiment
Mascarar quem eu realmente sou
Faire taire la rumeur
Fazer a fofoca calar
Les mots sont tranchants
As palavras cortam
Se mentir à s'arracher les dents
Mentir pra se arrancar os dentes
Ils cherchent un docteur
Eles procuram um médico
On souffre sans être souffrants
A gente sofre sem ser sofredor
Maman désolée, j'ai pris tes calmants
Mãe, desculpa, eu tomei seus calmantes
C'est pas que j'voulais partir, mais c'est violent
Não é que eu queria ir embora, mas é violento
J'voulais juste dormir un peu plus longtemps
Eu só queria dormir um pouco mais
Papa t'inquiète j'ai appris à courir
Pai, não se preocupa, aprendi a correr
Moi aussi j'veux une famille à nourrir
Eu também quero uma família pra sustentar
On s'en fout près de qui j'vais m'endormir
Tanto faz perto de quem eu vou adormecer
Est-ce qu'on va un jour en finir
A gente vai um dia acabar com isso?
Avec la haine et les injures
Com o ódio e as ofensas
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Alguém vai aparecer pra dizer a eles
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Que a gente se ame e que isso não é impuro
Pour pas que j'pense à en finir
Pra eu não pensar em acabar com a própria vida
Vos coups m'ont donné de l'allure
As suas agressões me deram postura
Pour le meilleur et pour le pire
Para o melhor e para o pior
J'prendrai ta main un jour c'est sûr
Eu vou pegar na tua mão, um dia, é certo
Est-ce qu'on va un jour en finir
Será que um dia a gente vai acabar
Avec la haine et les injures
Com o ódio e as ofensas
Est-ce que quelqu'un viendra leur dire
Vai alguém vir dizer a eles
Qu'on s'aime et que c'est pas impur
Que a gente se ame e que não é impuro
Pour pas que j'pense à en finir
Pra eu não pensar em desistir
Vos coups m'ont donné de l'allure
Os seus golpes me deram postura
Pour le meilleur et pour le pire
Para o melhor e para o pior
J'prendrai ta main un jour c'est sûr
Eu vou pegar na tua mão, um dia, é certo
Il n'y a pas d'amour censure
Não existe amor censurado
Il n'y a que d'l'amour sincère
Só existe amor sincero
(Les enfants, c'est pour un homme et une femme)
(Crianças, é para um homem e uma mulher)
Il n'y a pas d'amour censure
Não existe amor censurado
(Ce n'est absolument pas pour des homosexuels)
(Absolutamente não é para homossexuais)
Il n'y a que d'l'amour sincère
Só existe amor sincero
(Y a de plus en plus de gays à la télé)
(Tem cada vez mais gays na TV)
(Donc euh les gens ils s'posent des questions sur eux-mêmes)
(Então, as pessoas ficam se perguntando sobre si mesmas)
(Ça s'propage en fait, comme, cmme une maladie qui s'propage)
(Na verdade, isso se espalha, tipo uma doença que vai se espalhando)
(Et puis alors avec des chiens et puis avec des chats)
(E então, com cachorros e depois com gatos)
(Des singes, et puis quoi après)
(Macacos, e então, o que vem depois?)
(Alors disons qu'ça fait partie d'une âme)
(Então digamos que isso faz parte de uma alma)
(Parce que ça ne va pas dans le sens)
(Porque não vai no sentido)
(De l'amour qui a été donné par Dieu)
(Do amor que foi dado por Deus)
(Entre un homme et une femme)
(Entre um homem e uma mulher)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- coule
- correB1
- chiens
- cãesA1
- cœur
- coraçãoA1
- coups
- golpesA1
- dire
- dizerA1
- doucement
- suavementeA1
- dur
- difícilA1
- jour
- diaA1
- juste
- justoA1
- longtemps
- por muito tempoA1
Teste-se
Quanto de Amour censure você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.