
Johnny Hallyday
Letra de Aussi dur que du bois com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:54
Quand j'étais enfant on disait
Quando eu era criança, diziam
Que j'étais un vaurien
Que eu era um canalha
Et je traînais
E eu ficava por aí
Dans les rues tout le temps
Pelas ruas o tempo todo
Avec les mêmes copains
Com os mesmos amigos
Oui, je m'en souviens
Sim, eu me lembro
On se cognait, frappait
A gente se chocava, se batia
J'avais la tête aussi dure
Eu também tinha a cabeça dura
Aussi dure que du bois
Dura como madeira
Je crois
Acho
Plus tard dans la vie
Mais tarde na vida
J'ai donné
Eu dei
Mon amour aux filles
Meu amor às meninas
Quel temps perdu
Que tempo perdido
À les aimer pour rien
A amá-las por nada
Tous mes ennuis, chagrins
Todos os meus problemas, tristezas
Oui, je m'en souviens
Sim, eu me lembro
Et j'ai souffert l'enfer
E eu sofri o inferno
Et j'ai le cœur aussi dur
E eu tinha o coração também duro
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
Je crois
Eu acho
Je cherche encore un amour
Ainda procuro um amor
Qui peut tout sauver
Que pode salvar tudo
Amour d'un jour
Amor de um dia
J'en ai plus qu'assez
Já não aguento mais
Ils m'ont fait du mal
Eles me fizeram sofrer
Le voilà mon secret
Aqui está meu segredo
Ne cherchez pas pourquoi
Não procurem saber por quê
Si j'ai le cœur aussi dur
Se meu coração é tão duro
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
C'est ça
É isso
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
C'est ça
É isso
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
Aussi dur, dur, dur que du bois
Tão duro, duro, duro quanto madeira
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
Aussi dur, dur, dur que du bois
Tão duro, duro, duro quanto madeira
Aussi dur que du bois
Tão duro quanto madeira
Vocabulário essencial
- enfant
- criançaA1
- disait
- dizia
- vaurien
- patife
- traînais
- arrastava
- copains
- amigosA1
- souviens
- lembra
- cognait
- batia
- frappait
- batia
- aussi
- tambémA1
- dure
- difícilA1
Teste-se
Quanto de Aussi dur que du bois você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.