
Johnny Hallyday
Letra de Les Filles du paradis com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:28
Mon Dieu, j'arrive du purgatoire
Meu Deus, chego do purgatório
Après deux siècles de repentir
Depois de dois séculos de arrependimento
Vous m'avez rappelé en pleine gloire
Você me chamou de volta em plena glória
Où sont les filles du paradis
Onde estão as filhas do paraíso
Où sont les filles du paradis
Onde estão as filhas do paraíso
L'ange qui rigole derrière mon dos
O anjo que ri às minhas costas
M'a pourtant dit, y a quelques secondes
Ainda assim me disse, há alguns segundos
Que pour m'être tenu à carreau
Que, por eu ter me comportado direitinho
Je verrais les plus belles filles du monde
Eu veria as mais belas garotas do mundo
Comment se peut-il qu'un de vos saints
Como pode ser que um de seus santos
Puisse ainsi sous vos yeux parjurer
Que assim, sob seus olhos, eu possa jurar em falso
Vous avez dit tu ne mentiras point
Você disse: não mentirás jamais
C'est une de mes dix volontés
É uma das minhas dez vontades
Vous ne m'avez pas crée sur terre
Você não me criou na terra
Pour que l'amour me soit banni
Para que o amor me seja banido
Faut-il que je m'adresse au grand Saint-Pierre
Devo eu me dirigir ao grande São Pedro
Pour voir les filles du paradis
Para ver as meninas do paraíso
Pour voir les filles du paradis
Para ver as meninas do paraíso
L'ange qui rigole derrière mon dos
O anjo que ri atrás das minhas costas
M'a pourtant dit, y a quelques secondes
Ainda assim, me disse, há apenas alguns segundos
Que pour m'être tenu à carreau
Que, por ter-me mantido na linha
Je verrai les plus belles filles du monde
Eu verei as mais belas garotas do mundo
Ci-bàs, j'étais heureux je chantais
Lá atrás, eu era feliz, eu cantava
Et si je n'étais pas un bon fils
E se eu não fosse um bom filho
Je n'étais pas un mauvais sujet
Eu não era um mau sujeito
Je priais bien souvent en coulisse
Eu rezava muitas vezes nos bastidores
L'ange qui rigole derrière mon dos
O anjo que ri atrás das minhas costas
M'a pourtant dit, y a quelques secondes
Disse-me, no entanto, há alguns segundos
Que pour m'être tenu à carreau
Que, por ter-me mantido na linha
Je verrai les plus belles filles du monde
Eu verei as mais belas garotas do mundo
L'ange qui rigole
O anjo que ri
L'ange qui rigole
O anjo que ri
L'ange qui rigole...
O anjo que ri...
Vocabulário essencial
- dieu
- DeusA1
- arrive
- chega
- purgatoire
- purgatórioC1
- après
- depoisA1
- deux
- doisB2
- siècles
- séculosA1
- repentir
- arrependimentoB2
- rappelé
- lembradoA1
- pleine
- plenaA1
- gloire
- glóriaB2
Teste-se
Quanto de Les Filles du paradis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.