
Aya Nakamura
Letra de J'ai mal com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:34
Tu m'entends mais tu m'écoutes pas
Você me ouve, mas você não me escuta
Ton amour, j'le ressens plus
Teu amor, eu já não sinto mais
J'pensais que toi t'étais loyal
Eu achava que você era leal
Sale habitude, moi j'finis déçue
Péssimo hábito; eu termino decepcionada
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
Você viu minha dor — eu fiquei presa ali
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses
Mas você não fez nada pra consertar as coisas
C'que tu m'as fait, j'vais jamais l'oublier, non (Non)
O que você me fez, eu nunca vou esquecer, não (Não)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
Não, não consigo te tirar da cabeça (E você me dizia)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Faz um pouco de confiança pra mim, faz um pouco de confiança"
"Moi, j't'aime à la folie"
"Eu, eu te amo loucamente"
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
Onde é que você vai estar, no fim, quando tudo isso acabar?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
Confia em mim, confia em mim
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
Eu, eu te amo loucamente (Louco)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
Onde é que você vai estar, no fim, quando tudo isso acabar?
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), c'est pour ça que je t'appelle
Meu coração grita socorro (Socorro), é por isso que eu te chamo
Offrе-moi ta main, elle me sеrvira d'attelle
Me oferece sua mão, ela vai me servir de arreio
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Meu coração grita socorro, você não vê que eu tô te chamando?
J'ai mal, j'ai mal
Dói, dói
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
Meus sentimentos, eu enterro — não, não me chama mais, eu tô sem paciência
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
Eu achava que você era sincero… na verdade, você só tá aqui pra fraudar
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
Meus sentimentos, eu enterro, não, não me chamo mais, tô com preguiça
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
Eu achava que você era sincero, na verdade você tá aqui só pra fama
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
Você viu minha dor, eu fiquei travada lá
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses (Oh non, yeah)
Mas você não fez nada pra ajeitar as coisas (Oh não, yeah)
C'que tu m'as fait j'vais jamais l'oublier, non (Oh ouais)
O que você me fez eu nunca vou esquecer, não (Oh yeah)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
Não, eu não consigo te tirar da minha cabeça (E você me dizia)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Faz confiança em mim, faz confiança em mim"
"Moi, j't'aime à la folie" (Folie)
"Eu te amo loucamente" (Louco)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
No fim, onde é que você vai estar quando tudo isso acabar?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Faz confiança em mim, faz confiança em mim"
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
Eu, eu te amo loucamente
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
Onde é que você vai acabar no fim, quando tudo isso passar?
Mon cœur crie à l'aide, c'est pour ça que je t'appelle
Meu coração grita por socorro, é por isso que eu te chamo
Offre-moi ta main, elle me servira d'attelle
Me oferece a sua mão, ela vai servir como uma tala
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), tu vois pas que je t'appelle?
Meu coração grita por socorro (Socorro), você não vê que eu te chamo?
J'ai mal, j'ai mal (Ah, yeah)
Eu tô com dor, eu tô com dor (Ah, yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Meu coração grita por socorro, você não vê que eu te chamo?
J'ai mal (J'ai mal), j'ai mal (J'ai mal, yeah)
Eu tô com dor (Eu tô com dor), eu tô com dor (Eu tô com dor, yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Meu coração grita por socorro, você não vê que eu te chamo?
J'ai mal, j'ai mal
Eu tô com dor, eu tô com dor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- entends
- ouvio
- écoutes
- escutas
- ressens
- sentes
- pensais
- pensava
- habitude
- hábitoA1
- finis
- termina
- déçue
- frustradaB1
- vu
- visto
- peine
- dorA1
- restée
- ficou
Teste-se
Quanto de J'ai mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.