
Johnny Hallyday
Letra de Au secours com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:06
Je venais à peine d'avoir quinze ans
Eu mal tinha acabado de fazer quinze anos
Et j'allais voir Miss Robinson
E ia ver a Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Se eu já não fosse mais criança
Elle me voyait déjà comme un homme
Ela já me via como um homem
Elle me donnait des cours d'anglais
Ela me dava aulas de inglês
Sur un divan de velours
Num sofá de veludo
Et quand son genou me frôlait
E quando o joelho dela roçava o meu
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Ouais, au secours
Ai, me ajuda
To be or not to be je m'en foutais
Ser ou não ser, eu nem ligava
Je préférais son corsage
Eu preferia o corpete dela
Alors elle oubliait ses cours d'anglais
Então ela esquecia as aulas de inglês dela
Pour des mots encore moins sages
Por palavras ainda menos juízes
Je renversais son thé indien
Eu derramava o chá indiano dela
Et ses dernières pudeurs
E as últimas pudores dela
Mes mains sur sa peau de velours
Minhas mãos na pele dela, de veludo
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Ouais, au secours
Ai, socorro
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Miss Robinson, eu era péssimo em inglês
Mais pour l'amour j'étais
Mas pelo amor, eu era
Votre meilleur élève
Seu melhor aluno
Ouais, meilleur élève
Isso, melhor aluno
Miss Robinson, lorsque je fais l'amour
Miss Robinson, quando eu faço amor
Je repense à vos cours
Eu lembro das suas aulas
Et j'ai des tas d'élèves
E tenho toneladas de alunos
Des tas d'élèves
Toneladas de alunos
Des tas d'élèves
Tantos alunos
Des tas d'élèves
Tantos alunos
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Au secours
Socorro
Ouais, au secours
É, socorro
Si je ne parle toujours pas l'anglais
Se eu ainda não falar inglês
Je connais plein de Miss Robinson
Eu conheço várias Miss Robinson
Qui savent me faire l'amour en français
Que sabem me amar em francês
Et que plus rien, rien n'étonne
E que nada, nada mais me surpreende
Elles me suivent la nuit, le jour
Elas me seguem pela noite, pelo dia
Et elles usent mon amour
E elas apagam o meu amor
Je sais comment leur faire crier
Eu sei como fazê-las gritar
Au secours
Socorro
Ouais, au secours
Sim, socorro
Au secours
Socorro
Ouais, au secours...
Sim, socorro...
Vocabulário essencial
- alors
- entãoA1
- amour
- amorA1
- anglais
- inglêsA1
- ans
- anosA1
- cours
- cursoA1
- déjà
- jáA1
- dernières
- últimasA1
- élève
- alunoA1
- encore
- aindaA1
- enfant
- criançaA1
Teste-se
Quanto de Au secours você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.