
Johnny Hallyday
Letra de Revoilà ma solitude com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 4:24
Qu'est-ce qu'il m'arrive
O que está acontecendo comigo
Mon coeur s'en va à la dérive
Meu coração vai à deriva
Noyé dans l'ombre de toi
Naufragado na sombra de você
Revoilà ma solitude
Lá vem a minha solidão de novo
Moi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Eu que achava que ela tinha desistido de me deixar
Par m'oublier
Por me esquecer
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Esta casa vazia não quer mais dizer nada
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Tem coisa demais sua, lembranças demais
Qui traînent encore
Que ainda ficam por aí
Revoilà ma solitude
Lá vem a minha solidão de novo
Et c'est l'hiver même en plein été
E é inverno mesmo no meio do verão
Et dans mes nuits et dans ma vie
E nas minhas noites e na minha vida
Comme une maladie, comme un grand froid
Como uma doença, como um grande frio
Au fond de mon coeur, au bout de mes doigts
Lá no fundo do meu coração, na ponta dos meus dedos
Elle est là
Ela está aqui
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Você vai desfazer o cabelo só para ele
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Você vai lhe dizer as mesmas palavras que me disse
Vous allez faire l'amour et puis
Vocês vão fazer amor e então
Tu seras bien dans ton oubli
Você vai estar bem no seu esquecimento
Je te dois la solitude
Eu te devo a solidão
Merci
Obrigado
Revoilà ma solitude
Lá está de novo a minha solidão
Une chaise vide et un lit trop grand
Uma cadeira vazia e uma cama grande demais
Ton livre ouvert lui aussi t'attends
O teu livro aberto também te espera
Elle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Ela me gruda no coração, não vai embora
Quand l'amour se meurt, elle attends déjà
Quando o amor morre, ela já está esperando
Elle est presque là
Ela está quase lá
Revoilà ma solitude
Lá está de novo a minha solidão
J'ai la tête vide et le coeur désert
Tenho a cabeça vazia e o coração em deserto
Paris la nuit est un enfer
Paris à noite é um inferno
Elle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Ela se lê nos meus olhos, ela se ouve na minha voz
Dès que tu es partie, elle n'attendait que ça
Assim que você partiu, ela só esperava por isso
Et la voilà
E lá está ela
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Você vai soltar seus cabelos só pra ele
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Você vai dizer as mesmas palavras que me disse a mim
Vous allez faire l'amour et puis
Vocês vão fazer amor e depois
Tu seras bien dans ton oubli
Você vai ficar bem no seu esquecimento
Je te dois la solitude
Eu te devo a solidão
Merci
Obrigado
Revoilà ma solitude
Lá está de novo a minha solidão
Et je t'aime encore
E eu ainda te amo
Vocabulário essencial
- est-ce
- é que
- arrive
- chega
- coeur
- coraçãoA1
- va
- vai
- dérive
- à derivaB2
- noyé
- afogadoB2
- ombre
- sombra
- revoilà
- lá está
- croyait
- acreditava
- fini
- acabadoA1
Teste-se
Quanto de Revoilà ma solitude você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.