
Johnny Hallyday
Letra de Le Rock’n’roll est né com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:37
(Éric Bamy/Long Chris)
Une musique est née dans la rue.
Uma música nasceu na rua.
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus.
Nossos quinze anos, livres, se lançaram sobre ela.
Des guitares en acier rythment la liberté, une bombe a explosé.
Guitarras de aço dão o ritmo à liberdade; uma bomba explodiu.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Ô! O rock'n'roll nasceu, e as crianças acordaram.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Quando a música fica selvagem, acabou o tempo das crianças comportadas.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
O rock'n'roll nasceu, e as crianças acordaram.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
A música muda de rosto e a gente rasga as imagens.
Blousons de cuir sous un réverbère
Jaquetas de couro sob um poste de luz
Frappent des mains et tombent les genoux à terre.
Batem palmas e caem de joelhos no chão.
Elvis, ça se chante en secouant les cheveux, brillantine dans les yeux.
Elvis, canta-se chacoalhando os cabelos, brilho no olhar, brilhantina nos olhos.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Ouh! O rock'n'roll nasceu, as crianças acordaram.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Quando a música fica selvagem, acabou o tempo dos bons meninos.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
O rock'n'roll nasceu, as crianças acordaram.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
A música muda de rosto e rasgamos as imagens.
On va le jouer sous les chapiteaux.
Vamos tocar isso sob as tendas.
"C'est un raz-de-marée", racontent les journaux.
“É uma ressaca de maré”, contam os jornais.
"C'est rythme païen", racontent les curetons, on change de religion.
“É ritmo pagão”, contam os padres—mudam-se as religiões.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Ouh! O rock'n'roll nasceu, as crianças acordaram.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Quando a música fica selvagem, acabou o tempo dos bons meninos.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
O rock'n'roll nasceu, as crianças acordaram.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
A música muda de rosto, e rasgamos as imagens.
Le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né.
O rock'n'roll nasceu, o rock'n'roll nasceu, o rock'n'roll nasceu.
Vocabulário essencial
- musique
- músicaA1
- née
- nascida
- ans
- anosA1
- libérés
- libertadosC2
- jetés
- jogadosC1
- dessus
- sobreB1
- guitares
- guitarrasA2
Teste-se
Quanto de Le Rock’n’roll est né você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.