
Johnny Hallyday
Letra de Ça fait mal com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:27
Ça fait mal
Dói
De te voir pleurer
Te ver chorar
Pour cette fille-là
Por essa garota
Ça fait mal
Dói
De te voir maltraité
De te ver maltratado
Quand je dis
Quando eu digo
Elle n'est pas pour toi
Ela não é pra você
À quoi bon, tu ne me crois pas
Pra quê, você não me acredita
Ça fait mal de voir pleurer un copain
Dói ver um amigo chorar
Oublie-la, je t'en prie
Esquece ela, por favor
Renonce à l'aimer
Renuncia a amar
Car elle ment souvent
Porque ela mente muitas vezes
Tu le sais
Você sabe disso
Mais quand je dis
Mas quando eu digo
Elle n'est pas pour toi
Ela não é pra você
À quoi bon, tu ne me crois pas
Pra quê, você não acredita em mim
Ça fait mal quand je te vois pleurer comme ça
Dói ver você chorar assim
Toi, tu l'aimes tant
Você, você a ama tanto
D'un amour si grand
Com um amor tão grande
Que pour elle
Que por ela
Oui, oui, c'est un jeu
Sim, sim, é um jogo
Elle te ment toujours
Ela sempre te mente
Tu le sais pourtant
Você sabe disso, no entanto
Tu le sais
Você sabe
Rien n'est vrai
Nada é verdade
Dans son amour
No amor dela
Ça fait mal de te voir
Dói te ver assim
Ainsi maltraité
Tão maltratado
Ami, laisse-moi te parler
Amigo, deixa eu falar contigo
J'ai beau crier, c'est insensé
Por mais que eu grite, é sem sentido
Oui, j'ai beau le crier
Sim, por mais que eu grite
Oh, toi, tu ne me crois pas
Oh, você, você não acredita em mim
Pourtant un jour tu verras
No entanto, um dia você vai ver
Mon ami, que j'avais raison
Meu amigo, que eu tinha razão
Cette fois-là
Aquela vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fait
- feitoA1
- pleurer
- chorarA1
- fille-là
- aquela menina
- maltraité
- maltratadoB2
- dis
- diz
- bon
- bomA1
- crois
- creioA1
- copain
- amigoA1
- oublie-la
- esquece-a
Teste-se
Quanto de Ça fait mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.