
Johnny Hallyday
Letra de Fumée com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:11
Toute cette fumée te cache à moi
Toda essa fumaça te esconde de mim
Pourtant tu es là
Ainda assim, você está aqui
Et même la pluie qui vient troubler
E até a chuva que vem perturbar
Cette illusion de toi
Essa ilusão de você
Tout se change en rêve à présent
Tudo se transforma em sonho agora
La vérité s'en va, je reste là
A verdade se vai, eu fico aqui
Ton parfum est si fort que tu es là
Teu perfume é tão forte que você está aqui
Ma tête tourne et je te vois
Minha cabeça gira e eu te vejo
C'est bien toi, oh non
É você mesmo, oh não
Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
Nessa fumaça você é o arco-íris
Dans un ciel gris
Num céu cinzento
Et même le temps semble arrêté
E até o tempo parece parar
Et mon esprit détruit
E meu espírito se desfaz
Tout se change en rêve à présent
Tudo se transforma em sonho agora
La vérité s'en va, je reste là
A verdade se vai, eu fico aqui
Ton parfum est si fort que tu es là
Teu perfume é tão forte que eu te sinto aqui
Ma tête tourne et je te vois
Minha cabeça gira e eu te vejo
C'est bien toi, oh non
Sou eu, oh não
Toute cette fumée vient me voler
Toda essa fumaça vem me roubar
Le meilleur de toi
O melhor de ti
Et même la nuit vient déchirer
E até a noite vem rasgar
Ton souvenir en moi
Teu souvenir em mim
Tout se change en rêve à présent
Tudo se transforma em sonho agora
La vérité s'en va, je reste là
A verdade vai embora, eu fico aqui
Ton parfum est si fort que tu es là
Teu perfume é tão forte que você está aqui
Ma tête tourne et je te vois
Minha cabeça gira e eu te vejo
C'est bien toi, oh non
É mesmo você, oh não
Toute cette fumée
Toda essa fumaça
Toute cette fumée
Toda essa fumaça
Toute cette fumée
Toda essa fumaça
Me tourne
Me deixa tonto
Me tourne la tête
Me deixa a cabeça rodar
Toute cette fumée
Toda essa fumaça
Me tourne
Me deixa tonto
Vocabulário essencial
- toute
- todaB1
- fumée
- fumaçaA2
- cache
- esconderijoA1
- vient
- vem
- troubler
- perturbarB1
- présent
- presenteA2
- va
- vai
- fort
- forteA1
- bien
- bemC1
- arc-en-ciel
- arco-íris
Teste-se
Quanto de Fumée você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.