
Johnny Hallyday
Letra de Mes yeux sont fous com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:19
Ou mes yeux sont fous
Ou os meus olhos enlouquecem
Ou là, devant moi
Ou ali, bem à minha frente
C'est la fille que j'aime
É a garota que eu amo
Et, dans ses bras, c'est mon meilleur ami
E, nos braços dela, é o meu melhor amigo
Mais non, je ne peux croire ça
Mas não, eu não posso acreditar nisso
Ça me ferait trop mal
Isso me faria sofrer demais
Elle ne ferait pas ça
Ela não faria isso
Ça me ferait trop mal
Isso me faria sofrer demais
Elle ne dirait pas ça, pas ça
Ela não diria isso, não isso
Mon amour, mon amour, mon amour
Meu amor, meu amor, meu amor
Ou mes yeux sont fous
Ou meus olhos estão loucos
Ou la vie me joue un tour
Onde a vida prega uma peça em mim
Mais pourquoi me faire ça
Mas por que fazer isso comigo
Je veux si peu
Eu quero tão pouco
Je demandais qu'elle m'aime un peu
Eu só pedia que ela me amasse um pouquinho
Mais c'était beaucoup
Mas era muito
Leurs lèvres qui se cherchent
Os lábios deles procurando um ao outro
Ça me ferait trop mal
Isso me faria demais mal
Et ces mots qu'elle lui crie
E essas palavras que ela grita pra ele
Ça me ferait trop mal, trop mal
Isso me faria demais mal, demais mal
Mon amour, mon amour, mon amour
Meu amor, meu amor, meu amor
Cet ami qui trahit
Esse amigo que trai
Ça me ferait trop mal
Isso me machucaria demais
Cette fille qui m'oublie
Essa garota que me esquece
Ça me ferait trop mal
Isso me machucaria demais
Mes yeux se sont trompés
Meus olhos se enganaram
Mes yeux sont fous
Meus olhos enlouqueceram
Oh non, ce n'est pas vrai
Oh não, não é verdade
Ce n'est pas vrai
Não é verdade
Vocabulário essencial
- yeux
- olhos
- fous
- loucosA1
- là
- láA1
- devant
- dianteA1
- fille
- meninaA1
- aime
- ama
- bras
- braçosA1
- meilleur
- melhorA1
- ami
- amigoA1
- non
- nãoA1
Teste-se
Quanto de Mes yeux sont fous você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.