
Johnny Hallyday
Letra de Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gently com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:35
Oh, dis-moi
Oh, me diz
Oh, puisque tu pars
Oh, já que vais embora
Dis-le moi tout doucement
Diz-me tudo bem devagar
Fais-moi croire encore à l'amour
Faz-me acreditar outra vez no amor
Entre nous, entre nous
Entre nós, entre nós
Oui, juste pour un seul jour
Sim, só por um único dia
Oh, dis-moi
Oh, me diz
Oh, puisque tu pars
Oh, já que vais embora
Laisse-moi pleurer tout doucement
Deixa-me chorar bem devagar
Et parle-moi même si tu mens
E fala comigo mesmo que tu mintas
Je te croirai comme avant
Eu vou te crer como antes
Nous avions tout
Nós tínhamos tudo
Nous étions tout
Nós éramos tudo
Le ciel c'était nous, vraiment
O céu éramos nós, de verdade
Si tu reprends en moi l'amour
Se você recomeça em mim o amor
Oh, reprends-le doucement
Oh, recomeça-o devagar
Oh dis-moi, dis-moi très lentement
Oh, me diga, me diga bem devagar
Donne-moi le temps de voir, hélas, que j'ai perdu
Me dê tempo de ver, ai, o que eu perdi
Que j'apprenne ce qu'est la peine
Que eu aprenda o que é a dor
Car après toi, mon cœur, le sais-tu
Porque depois de você, meu coração, você sabe?
Il n'aimera, non, jamais plus
Ele não vai querer, não, nunca mais
Vocabulário essencial
- dis-moi
- diz-me
- puisque
- visto queB1
- pars
- vai emboraA1
- dis-le
- diz isso
- tout
- todoA1
- doucement
- suavementeA1
- fais-moi
- faz-me
- croire
- acreditarA1
- encore
- aindaA1
- amour
- amor
Teste-se
Quanto de Quitte-moi Doucement = Break It To Me Gently você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.