
Johnny Hallyday
Letra de Si tu me téléphones com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:43
Allo? Oui c'est moi
Alô? Sim, sou eu
Si tu me téléphones
Se você me liga
Fais bien attention
Presta bem atenção
Que ce ne soit pas ma mère qui prenne la communication
Pra não ser minha mãe que atenda ao telefone
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
Você teria que explicar pra ela quem você é
Ce que tu fais
O que você faz
Et depuis combien de temps on se connaît
E há quanto tempo a gente se conhece
Si tu me téléphones
Se você me liga
Prends garde chérie
Cuidado, querida
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
Se, por azar, meu pai estiver lá, eu vou ter muita dor de cabeça
Car je devrai lui expliquer
Pois vou ter de explicar isso a ele
Sur le champ tes sentiments
No mesmo instante, os teus sentimentos
Et la situation de tes parents
E a situação dos teus pais
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
O que é que isso pode fazer para eles?
Tout ça ne les regarde pas
Tudo isso não diz respeito a eles
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Se eu te amo, isso é assunto meu
Chérie et c'est pourquoi
Querida, e é por isso
Si tu me téléphones
Se tu me telefonas
Essaie de choisir
Tenta escolher
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
No dia em que os meus pais tiverem vontade de sair
Car s'ils étaient à mes côtés
Mas se eles estivessem ao meu lado
Comprends-moi je ne pourrais pas
Entenda-me, eu não conseguiria
Te dire à quel point je suis fou de toi
Dizer-te o quanto estou louco por você
Te dire à quel point je suis fou de toi
Dizer-te o quanto estou louco por você
Oh baby, à quel point je suis fou de toi
Oh, baby, o quanto eu estou louco por você
Viens contre moi, baby
Vem pra perto de mim, baby
Reviens tout près, tout près
Volta bem perto, bem perto
Plus près, encore plus près
Mais perto, ainda mais perto
Ouais, ouais, ouais, ouais vas-y
Sim, sim, sim, sim, vai
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
O que isso pode fazer pra eles?
Tout ça ne les regarde pas
Tudo isso não diz respeito a eles
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Se eu te amo, isso é problema meu
Chérie et c'est pourquoi
Querida, e é por isso
Si tu me téléphones
Se você me ligar
Essaie de choisir, oui
Tente escolher, sim
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
No dia em que meus pais tiverem dado vontade de sair
Je te dirais, oui c'est vrai
Eu te direi, sim, é verdade
Viens chez moi, ne tarde pas
Vem pra mim, não demore
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Hoje à noite eu quero te amar bem juntinho de mim
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Hoje à noite eu quero te amar bem juntinho de mim
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Hoje à noite eu quero sonhar bem perto de você
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Hoje à noite eu quero te amar bem juntinho de mim
Vocabulário essencial
- allo
- alô
- fais
- fazA1
- bien
- bemC1
- prenne
- pegue
- faudrait
- deveria
- expliquer
- explicarA1
- depuis
- desdeA1
- combien
- quantoA1
- connaît
- conheceA1
- garde
- guardaA1
Teste-se
Quanto de Si tu me téléphones você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.