Langbeats
Toi qui t’en vas – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de Toi qui t’en vas com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Iniciante
Lançamento
1965
Gênero
French Pop, Rock
Duração
3:35
  1. Aujourd'hui tu t'en vas

    Hoje você vai embora

  2. Les paroles, c'est fini pour toi

    As palavras, pra você acabou

  3. Écoute, j'entends les pas

    Escuta, eu ouço os passos

  4. Du gardien qui vient par là

    Do porteiro que vem por aí

  5. J'entends déjà sonner ses clés

    Eu já ouço o barulho das chaves dele

  6. À toi la liberté

    A você, a liberdade

  7. Si par hasard, un jour comme ça

    Se por acaso, num dia como esse

  8. Tu passes à côté de chez moi

    Você passa na frente da minha casa

  1. Et que ma mère est là

    E que minha mãe está lá

  2. Dis-lui que pour moi ça va

    Diz pra ela que pra mim está tudo bem

  3. Et si tu veux, si tu y penses

    E se você quiser, se você pensar nisso

  4. Embrasse-la pour moi

    Beija-a por mim

  5. Mais, je t'en prie, pas un mot

    Mas, por favor, não diga uma palavra

  6. De ces murs noirs, de ces barreaux

    Dessas paredes negras, dessas grades

  7. Des marques sur mon dos

    As marcas nas minhas costas

  8. Surtout ne lui dis pas

    Acima de tudo, não lhe diga

  9. Que chaque nuit, quand tout s'éteint

    Que toda noite, quando tudo se apaga

  10. Je pleure jusqu'au matin

    Eu choro até de manhã

  11. Si elle dit "ce bandit-là"

    Se ela disser "esse bandido aí"

  12. Quand tu lui parleras de moi

    Quando você falar dela comigo

  13. Tais-toi, ne réponds pas

    Cale-se, não responda

  14. Elle est plus malheureuse que moi

    Ela é mais infeliz do que eu

  15. Dis-lui seulement, pardon pour moi

    Diga só a ela, desculpa por mim

  16. Toi

    Você

  17. Toi qui t'en vas

    Você que vai embora

Vocabulário essencial

aujourd'hui
hojeA1
vas
vai
paroles
palavrasA2
fini
acabadoA1
écoute
escutaA1
entends
ouves
gardien
porteiroA2
vient
vem
là
láA1
déjà
jáA1

Teste-se

Quanto de Toi qui t’en vas você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

Toi qui t’en vas

Aujourd'hui tu t'en vas

Hoje você vai embora

Les paroles, c'est fini pour toi

As palavras, pra você acabou

Écoute, j'entends les pas

Escuta, eu ouço os passos

Du gardien qui vient par là

Do porteiro que vem por aí

J'entends déjà sonner ses clés

Eu já ouço o barulho das chaves dele

À toi la liberté

A você, a liberdade

Si par hasard, un jour comme ça

Se por acaso, num dia como esse

Tu passes à côté de chez moi

Você passa na frente da minha casa

Et que ma mère est là

E que minha mãe está lá

Dis-lui que pour moi ça va

Diz pra ela que pra mim está tudo bem

Et si tu veux, si tu y penses

E se você quiser, se você pensar nisso

Embrasse-la pour moi

Beija-a por mim

Mais, je t'en prie, pas un mot

Mas, por favor, não diga uma palavra

De ces murs noirs, de ces barreaux

Dessas paredes negras, dessas grades

Des marques sur mon dos

As marcas nas minhas costas

Surtout ne lui dis pas

Acima de tudo, não lhe diga

Que chaque nuit, quand tout s'éteint

Que toda noite, quando tudo se apaga

Je pleure jusqu'au matin

Eu choro até de manhã

Si elle dit "ce bandit-là"

Se ela disser "esse bandido aí"

Quand tu lui parleras de moi

Quando você falar dela comigo

Tais-toi, ne réponds pas

Cale-se, não responda

Elle est plus malheureuse que moi

Ela é mais infeliz do que eu

Dis-lui seulement, pardon pour moi

Diga só a ela, desculpa por mim

Toi

Você

Toi qui t'en vas

Você que vai embora