
Soprano
Letra de À la Usain Bolt com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:05
Poki
(Ahou), eh faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer
(Ahou), tem que dar certo, tem que acabar rendendo
J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée
Eu não solto, não vem me atrapalhar, tô vendo a linha de chegada
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
No estilo Usain, no estilo Usain, no-no estilo Usain Bolt
Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné
Sim, tem que saber que eu tô determinado
J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller
Eu não solto, eu tô vitaminado; pisca pra mim, eu tô pronto pra brilhar
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
No estilo Usain, no estilo Usain, no-no estilo Usain Bolt
Motherfuckers, ai-je besoin de te faire un croquis
Filhos da puta, preciso que você me faça um esboço
Ouais un low-kick, pour 2 ou 3 briques cocaïnées
Aham, um low-kick, por 2 ou 3 gramas de cocaína
J'braque au lance-roquette, leurs putes meskines
Eu assalto com o lança-foguetes, as putas mesquinhas deles
Les coquines c'est pas la bonne conquête
As safadinhas não é a conquista certa
Je suis dans la course, je me sens rapide
Tô na corrida, me sinto rápido
J'flambe pas à Pucket
Não faço fogo na Pucket
Black machine
Máquina preta
Starfallah, j'traîne ma coupette en compèt'
Starfallah, eu arrasto meu copo na competição
J'évite de faire face à la Russian Roulette, my nigga
Eu evito encarar a Russian Roulette, meu mano
Uh
J'ai du Usain Bolt sur la poitrine, cage thoracique olympique
Tenho Usain Bolt no peito, caixa torácica olímpica
Hachek' j'vous prends en compèt', my nigga
Hachek, eu pego vocês na competição, meu mano
Branche-moi l'auto-tune que je plane
Me conecta o autotune pra eu voar
Que sans faire d'effort je défonce la concurrence (à la Usain)
Sem esforço, eu arrebento a concorrência (tipo Usain)
Oui j'ne vis que pour la gagne,
Sim, eu só vivo pela vitória,
Voilà pourquoi dans ma discipline je veux être un recordman (à la Usain)
É por isso que, na minha modalidade, eu quero ser um recordista (tipo Usain)
Si l'échec c'est ma chérie, j'suis fidèle comme John Terry
Se o fracasso é a minha namorada, eu sou fiel como o John Terry
On n'est pas à Haïti, si le sol tremble c'est parce que j'atterris
Não é no Haiti: se o chão treme é porque eu estou pousando
Que tout le monde se lève de là, que je pose ma voix pour le sprint final
Que todo mundo se levante daqui, que eu ponho minha voz no sprint final
Le podium sous les pieds, tu me verras les bras vers le ciel (à la Usain)
O pódio debaixo dos pés — você vai me ver com os braços pro céu (tipo Usain)
Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer
Eh, tem que dar certo, tem que acabar pagando
J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée
Não largo — não vem me atrapalhar, dra: eu vejo a linha de chegada
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
Tipo Usain, tipo Usain, a-a Usain Bolt
Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné
Sim, você precisa saber que eu tô decidido
J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller
Não largo—tô vitaminado; me mostra e eu tô pronto pra brilhar
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt (ok, ok, yeah)
Na Usain, na Usain, na-na Usain Bolt (ok, ok, yeah)
Lâche-moi l'chronomètre que je fasse les J.O. de ma vie
Solta o cronômetro pra eu fazer as Olimpíadas da minha vida
C'est le félin de la jungle, vitesse allemande au design d'Italie (Vincenzo)
É o felino da selva, velocidade alemã com design de Itália (Vincenzo)
On s'relève des balles, si t'es cap à nous faire de l'ombre
A gente se levanta dos tiros; se você é capaz de fazer sombra pra nós
C'est la Psy 4, on vient t'affronter sur les ailes de la Colombe
É a Psy 4; a gente vem enfrentar você nas asas do Pomba
Poussez, poussez-vous
Empurrem, empurrem-se
J'en ai rien à foutre, car le but c'est d'aller au bout même si nos rêves ont la corde au cou
Não dou a mínima, porque o objetivo é ir até o fim, mesmo que nossos sonhos estejam com a corda no pescoço
(Ça fout) ça fout des putains d'volts, mais qui supportent la pression
(Faz) isso faz uns putos de volts—mas quem aguenta a pressão
Au fond fais-le à la Usain Bolt, à la Usain, hyper-tension
Lá no fundo, faz como a Usain Bolt, a Usain, hiper-tensão
Comme Usain, on veut l'or, comme Usain, j'ai l'record, comme Usain (black sport)
Como a Usain, a gente quer o ouro, como a Usain, eu tenho o recorde, como a Usain (black sport)
Pas de coq, j'ai la mort
Sem galo, eu tenho a morte
Comme Usain, j'ai le mérite, comme Usain, j'ai le mérite
Como a Usain, eu tenho o mérito, como a Usain, eu tenho o mérito
Dans le sprint, dans le rythme comme Usain, je le mérite
No sprint, no ritmo, como a Usain, eu mereço
À l'abri de rien, donc je creuse l'écart
Protegido de nada, então eu abro vantagem
J'embrasse tout de même en plein effort, j'peux faire un arrêt cardiaque
Mesmo assim, eu abraço tudo no meio do esforço, eu posso dar uma parada cardíaca
C'est énorme, retenez-moi de Monday à Sunday
É enorme, me segura de Monday a Sunday
Sortez vos appareils, flashez-moi dès que j'prends mon départ (mon départ)
Tirem seus aparelhos, me flasha quando eu der minha largada (minha largada)
Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer
Ei, tem que dar certo, tem que acabar por valer a pena
J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée
Não largo, não vem me atrapalhar, já vejo a linha de chegada
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné
Yeah, precisa saber que eu tô decidido
J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller
Não largo, eu tô vitaminado; pisca pra mim, eu tô pronto pra brilhar
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt (hé, hé)
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt (ei, ei)
Speed à la Usain, les défis depuis la poucette
Velocidade à la Usain, os desafios desde a infância
À l'aise sur le coussin, on se doit de garder la recette
Fico à vontade no sofá, a gente tem que manter a receita
Les nerfs montent et les frères cèdent, avant même les trois sets
Os nervos sobem e os manos cedem, antes mesmo dos três sets
Terre battue, moral à zéro, quand l'espoir chez nous décède
Saibro, moral em zero, quando a esperança por aqui morre
J'sais pas si tu captes le concept, attiré par la monnaie
Não sei se você pega o conceito, atraído pelo dinheiro
On veut surpasser l'effort, au risque d'être dopé
A gente quer superar o esforço, correndo o risco de estar dopado
Moi j'ai l'envie de réussir au final être O.P
Eu tenho vontade de vencer no fim, ser O.P
Pousser mes limites à fond, passer la ligne d'arrivée
Empurrar meus limites até o máximo, cruzar a linha de chegada
J'ai des ambitions d'éléphant dans une fourmilière
Tenho ambições de elefante numa formigueira
Une grosse flamme sur la mèche de ma poudrière
Uma grande chama na mecha do meu paiol
Ma vie est un chantier, j'ai besoin d'un bulldozer
Minha vida é um canteiro de obras, preciso de um bulldozer
Donc pas l'time pour tes histoires qui m'servent de somnifères
Então não é hora pra tuas histórias que me servem de sonífero
Comme disait Dry "tout le monde à terre"
Como dizia o Dry: “todo mundo no chão”
J'suis pas venu manger des pierres, ni faire la guerre avec mes frères
Não vim pra comer pedras, nem fazer guerra com meus irmãos
Comme les gars à la guerre, moi je cherche l'oasis balnéaire
Como os caras na guerra, eu procuro oásis de praia, de águas mornas
Traverser les frontières, dans ces pays caniculaires
Cruzar fronteiras, nesses países de calor escaldante
Mettre ma mère chez les millionnaires (donc)
Colocar minha mãe entre os milionários (então)
Eh, faut qu'ca marche, qu'ça finisse par payer
Ei, tem que dar certo, tem que acabar rendendo
J'lache pas, viens pas me gêner, dra j'vois la ligne d'arrivée
Eu não solto; não vem me atrapalhar, olha que eu vejo a linha de chegada
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
Na Usain, na Usain, na-na Usain Bolt
Yeah, faut qu'tu saches que j'suis determiné
Yeah, você precisa saber que eu tô decidido
J'lache pas j'suis vitaminé, flash moi j'suis prêt à briller
Eu não solto, eu tô vitaminado; pisca pra mim, eu tô pronto pra brilhar
À la Usain, à la Usain, à-à la Usain Bolt
Na Usain, na Usain, na-na Usain Bolt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- motherfuckers
- filhos da puta
- ai-je
- eu tenho
- croquis
- esboçoC2
- low-kick
- chute baixo
- cocaïnées
- cocaína
- braque
- aparelhar
- lance-roquette
- lança-foguete
- putes
- prostitutas
- meskines
- coitadas
- coquines
- maliciosas
Teste-se
Quanto de À la Usain Bolt você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.