
Soprano
Letra de Bruce Lee com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:21
Voici une interview rare de Bruce Lee
Aqui vai uma entrevista rara com Bruce Lee
Je m'appelle Bruce Lee
Meu nome é Bruce Lee
Maître Hokuto multi-lames et deux fois millénaire et voici mon élève ultime, Soprano
Mestre Hokuto, múltiplas lâminas e duas vezes milenar; e aqui está meu aluno supremo, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
O golpe dele tem uma potência incalculável
Moi-même, ainsi que tous les maîtres Hokuto Shinken ont des difficultés pour la calculer
Eu mesmo, assim como todos os mestres Hokuto Shinken, temos dificuldades para calculá-la
Sa dernière attaque s'appelle "l'attaque Hokuto Shinken de la punchline"
O último golpe dele se chama "ataque Hokuto Shinken da punchline"
Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort
Você não sabe? Mas você já morreu
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee, check ma tech' sur ces Chuck Norris dociles
Cheira a carne assada… eu soltei o flow do Bruce Lee; confere minha tech’ nesses Chuck Norris dóceis
Des baffes à la Terence Hill, j'distille à tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
Tapa na cara no estilo Terence Hill; eu destilo pra todos esses rappers com flow de Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie, sur du disco', j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Demais de estilo na minha discografia: em cima de disco’, eu posso te soltar um rap como quando eu pichava
Hostile depuis l'échographie, j'trafique rimes et punchlines cinématographiques
Hostilizado desde a ecografia, eu trafico rimas e punchlines cinematográficas
Gravé dans la roche comme Snipa, en BM ou Honda, la honda on trahit pas
Gravado na rocha como Snipa, em BM ou Honda — a Honda não se trai
La hagra, ça paye pas mais j'les fume tous comme les neurones et les poumons des Pays-Bas
A hagra não paga, mas eu fumo todos eles como neurônios e pulmões dos Países Baixos
Flow prohibé, trop huppé pour ces fumeurs de cohiba
Flow proibido: por demais chique pra esses fumantes de cohiba
RIP sont tous ces rappeurs que j'drive by depuis Tao Pai Pai, bye, bye
RIP pra esses rappers todos que eu dou um drive-by desde Tao Pai Pai — bye, bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines et vois comment j'fais mes bails drive
Você que achava que eu era deus: escancara as veias e vê como eu faço meus negócios com drive
J'graille comme Hannibal Lecter à chaque écoute, je les découpe à la Morgan Dexter
Eu devoro como Hannibal Lecter a cada vez que escuto: eu corto tudo no estilo Morgan Dexter
N'aie pas de doutes, comme à Beyrouth, j'éclate tout le secteur
Sem dúvidas, como em Beirute: eu estalo tudo no setor
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Vai tomar uns remédios — você me dá nojo, seu otário pequeno hater
Bref, j'suis différent et ça depuis le franc, j'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Enfim, eu sou diferente e assim já era desde o franc: tô em todas as frentes, sem sujar meu trabalho na frente
Je les effraie comme Ribéry Franck
Eu os assusto como Ribéry Franck
J'ai le franc-parler, des frères qui défraient la chronique en vendant au plus offrant
Eu tenho o falar na lata, de irmãos que desfazem a crônica vendendo ao maior preço
La haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
A Haya, sobrevivente como Baya, sozinho no Himalaia
Ma SACEM est recherchée par Esteban et Zia
Minha SACEM é procurada por Esteban e Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux, même tes streams sont made in China, ayah
Esfolado como Kayna: na tua casa tudo é falso, até teus streams são made in China, ayah
Je check le mic' comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Eu reviso o microfone no estilo antigo, pra te mostrar a extensão da minha arte
Qui tu compares? On n'est pas les mêmes, où seront ils après la quarantaine?
Quem você acha que eu imito? Não somos iguais—onde é que eles vão estar depois da quarentena?
Je tape des barres, tu tapes le ze-n dans la farine pour toucher le ciel
Eu bato barras; você bate o “ze-n” na farinha pra tentar tocar o céu
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel)
Você fala pelas minhas costas pra me arrancar as asas (arrancar as asas? Khouya mazel)
Je fais du sale et puis je fous le seum à tous ceux qui décident de me faire une poussette
Eu faço o sujo e depois ponho o ódio em todos que decidem me dar uma empurradinha
Oui, j'ai la recette de longévité dans ce putain de game aux multiples facettes
Sim, eu tenho a receita da longevidade neste jogo maldito de mil facetas
Tu veux mon assiette, tu n'auras que les restes, depuis l'Everest, je reste le best
Você quer meu prato? Só vai ter os restos: desde o Everest eu continuo o melhor
Mais si tu me testes comme dirait Sainte, mon art de rue te mettra un bim, bam, bim, boum
Mas se você me testar, como diria a Santa, minha arte de rua vai te dar um bim, bam, bim, bum
Avant le ding-dong, ping-pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Antes do ding-dong, ping-pong são suas bochechas: bofetadas de King Kong
J'ai l'gang le plus fou d'Marseille à Hong Kong, ça jongle comme Zizou, Soprano, Wolfgang
Eu tenho o grupo mais doido de Marselha até Hong Kong; jongla como Zizou, Soprano, Wolfgang
J'ai le bing bang du rap, j'éclate les baffes, j'écarte les vagues, décapite les bacs, décale vite mes balles
Eu tenho o bing bang do rap: eu arrebento as bofetadas, abro as ondas, decapito os bcs, desloco rápido minhas balas
Te cane, oui, depuis "hala hala"
Vai, cana, sim, desde “hala hala”
J'te balade dans l'Valhalla, sur Sopra tu disais quoi? (Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
Eu te dou uma volta no Valhalla; na Sopra, o que você dizia? (O que você dizia? O que você dizia?)
Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort
Você não sabe? Mas você já está morto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chronique
- crônicaB2
- con
- idiotaB2
- découpe
- recorteB2
- dégoûtes
- enjooB2
- écorché
- esfoladoB2
- effraie
- assustaB2
- neurones
- neurôniosB2
- prohibé
- proibidoB2
- quarantaine
- quarentenaB2
- recherchée
- procuradaB2
Teste-se
Quanto de Bruce Lee você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.