
Soprano
Letra de Clown com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:31
Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire
Desculpa, hoje à noite eu não estou sorrindo
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
Falo pra cima pra parecer que estou na pista apesar da rotina
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Meu rímel escorre, minhas lágrimas fazem de tudo uma lavagem
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
No meu rosto de palhaço (meu rosto de palhaço)
Je sais bien que vous n'en avez rien à faire
Eu sei bem que vocês não se importam
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Dos meus problemas de todo dia, do meu lixo, das minhas fúrias
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez que ça bouge
Estou aqui pra vocês esquecerem, vocês querem que mexa
Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge
Hoje à noite eu sou pago, eu coloco meu nariz vermelho
Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle
Desculpa, crianças, se hoje à noite eu não tô engraçado
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
Mas esse terno colorido me deixa ridículo e gruda em mim
J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Escondo-me atrás desse sorriso angelical há muito tempo
Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?
Já não sei como dele me desfazer — mas quem eu sou de verdade?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
Perdi meu caminho; vocês viram minha angústia?
J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Tenho a impressão de ser um cachorro tentando roer sua coleira
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Mas esta noite a sala está cheia; vocês querem que isso mexa?
Donc je nettoie ma peine et remets mon nez rouge
Então eu limpo a minha dor e coloco de novo meu nariz vermelho
Suis-je seul à porter ce masque?
Sou eu só a carregar essa máscara?
Suis-je seul à faire semblant?
Sou eu só a fingir?
Ce costume qu'on enfile tous les jours
Esse figurino que a gente veste todo dia
Dis-moi est-il fait sur mesure
Diz-me: é feito sob medida?
Ou nous va-t-il trop grand?
Pra onde é que a gente vai tão grande demais?
Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire
Desculpa, esta noite eu não estou com sorriso
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Tenho a maquiagem escorrendo; minhas lágrimas fazem sabão
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
No meu rosto de palhaço (meu rosto de palhaço)
Oh les mecs, ça va ou quoi?
Oh, pessoal, tá tudo bem ou quê?
Bien et toi? Tranquille?
E você? Tranquilo?
Attends, la belle vie, pas la belle vie
Espera, a boa vida, não é a boa vida
Alors bien? Ah merci les frères, merci, merci voilà
Então tá bem? Ah, obrigado, irmãos, obrigado, obrigado, pronto
Tu vas au club là? Y'a Sopra'?
Você vai pro clube agora? Tem a Sopra' ?
Ouais, j'sais, j'vais aller le rejoindre là
Sim, eu sei, vou lá pra ir me juntar a eles
Y'a du monde en plus
Tem mais gente ainda
Ouais, j'dois me dépêcher en plus, oui
Sim, eu tenho que me apressar também, sim
2014, encore des places voilà, bon j'vais voir, j'vais voir
2014, ainda mais lugares, olha aí; bom, vou ver… vou ver
Allez ça va, ça va, j'vais voir
Vamos lá, vai dar certo, vai dar certo, eu vou ver
Allez ça va
Vamos lá, vai dar certo
Ça va, ça va, ça va, t'inquiète
Vai dar certo, vai dar certo, vai dar certo… fica tranquila
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- malgré
- apesar deB1
- lessive
- sabãoB1
- sais
- sei
- bien
- bemC1
- quotidiens
- diáriosA2
- poubelles
- lixeirasB1
- voulez
- querem
- bouge
- mexerB1
- merci
- obrigadoA1
- frères
- irmãosA1
Teste-se
Quanto de Clown você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.