
Soprano
Letra de Darwa com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:15
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me digam, estamos aqui por quê?
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me digam, estamos aqui por quê?
Darwa, Darwa
C'est le retour de Sopra'mbaba pour les mecs qui sont là pour le show
É o retorno do Sopra'mbaba pra quem tá aqui pelo show
Pour tous les mecs d'en bas qui sont là pour entendre un max de flow
Pra todos os caras lá de baixo que tão aqui pra ouvir o máximo de flow
Calcul pas ton gel fout le darwa on est pas là pour faire les beaux
Não conta com o seu gel, manda ver o darwa: a gente não tá aqui pra se exibir
Rien à foutre que tu sois blanc ou black dans la foule je veux voir des pogos
Que se dane se você é branco ou preto na multidão—eu quero ver pogo
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me digam, estamos aqui por quê?
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me diz, por que a gente tá aqui?
Darwa, Darwa
Ok je sais ta vie c'est des-des contrôles abusés
Ok, eu sei que a sua vida é cheia de— de controles abusivos
Des prises de tête à la maison, les échecs scolarisés
Brigas na cabeça dentro de casa, reprovações na escola
L'auréole en miette à force de vivre avec un coeur brisé
A auréola em migalhas, de tanto viver com o coração partido
Depuis t'as les nerfs aussi fragile que les jambes de Djibril Cissé
Desde que você… seus nervos também são frágeis, igual as pernas do Djibril Cissé
Pas grave, on est là pourquoi?
Não tem problema, a gente tá aqui é por quê?
Darwa, Darwa
Dis moi on est là pourquoi?
Me diz, por que a gente tá aqui?
Darwa, Darwa
Ils ont dit que tu ne ferais jamais rien de ta vie
Disseram que você nunca faria nada da sua vida
Qu'on ne peut te voir que sur un terrain de foot ou Trace Tv
Que só podem te ver num campo de futebol ou na Trace TV
Qu'on ne pourra jamais être patron gêrer des entreprises
Que nunca poderá ser patrão, gerenciar empresas
Dis leur de venir visiter les locaux de Steetskillz
Diz pra eles virem visitar as instalações da Steetskillz
Dis leur on est là pourquoi?
Diz pra eles, a gente tá aqui — por quê?
Darwa, Darwa
Dis leur on est là pourquoi?
Diz pra eles, a gente tá aqui — por quê?
Darwa, Darwa
Qui est là pour le faya? Pour foutre le Darwa dîtes moi
Quem é que tá aqui pro faya? Pra botar o Darwa — me diz
Ohohohohoh
Vous voulez qu'on arrête là? Qu'on passe du Lolita dîtes moi
Você quer que a gente pare por aqui? Que vá, diz-me do Lolita
Nonononono
Não-não-não-não
Nous on veut que se soir, tu foutes le darwa à la Sopra'mbaba
Nós queremos é pra agora à noite, você mete um darwa na Sopra'mbaba
Ok d'accord j'ai compris vous voulez de la rime qui découpe à la scie
Ok, tá bom, entendi: vocês querem rima que corta na serra
Vous voulez des acrobaties sur le son que je fasse du Yamakasi
Vocês querem acrobacias no som, pra eu fazer Yamakasi
Vous voulez que mon flow se ballade sur la zik comme un ballon sur les pieds de Messi
Vocês querem que meu flow dê uma passeada pela música, como uma bola nos pés do Messi
Vous voulez qu'on retrouve mes balles après l'autopsie d'un psy
Vocês querem que a gente encontre minhas bolas depois da autópsia de um psique
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me diz: estamos aqui, por quê?
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
O que vocês esperam de mim?
Darwa, Darwa
D'accord vous voulez de la rime plus rapide que les jambes d'Usain Bolt
Tudo bem, você quer uma rima mais rápida que as pernas do Usain Bolt
Vous voulez recevoir une décharge de flow qu'atteint des mineurs de boxe
Você quer receber uma descarga de flow que chega até os mineiros da boxe
Vous voulez de la phase de luxe mais pas de la phase que l'on retrouve en solde
Você quer a fase de luxo, mas não aquela que a gente encontra em promoção
Vous voulez un flow kamikaze pour qu'enfin la salle explose
Você quer um flow kamikaze pra, enfim, a sala explodir
Dîtes moi on est là pourquoi?
Me diz, estamos aqui por quê?
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
O que é que vocês esperam de mim?
Darwa, Darwa
Oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz oh
À ma gauche fait oh
À minha esquerda faz oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz oh
À ma gauche fait oh
À minha esquerda faz oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz oh
À ma gauche fait oh
À minha esquerda faz oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz oh
À ma gauche fait oh
À minha esquerda faz oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz oh
À ma gauche fait oh
À minha esquerda faz oh
À ma droite fait oh
À minha direita faz ôh
C'est le faya
É o faya
Devinez qui est de retour sur scène, c'est sopra'mbaba
Adivinha quem tá de volta no palco, é o sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Que todo mundo levante os braços bem alto pra gente esvaziar a cabeça com o Sopra'mbaba
C'est le faya
É o faya
Devinez qui est de retour sur scène, c'est Sopra'mbaba
Adivinha quem tá de volta no palco, é o Sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Que todo mundo levante os braços bem alto pra gente esvaziar a cabeça com o Sopra'mbaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- scolarisés
- escolarizadosB2
- sois
- sejaB1
- aussi
- tambémA1
- coeur
- coraçãoA1
- contrôles
- controlesA1
- depuis
- desdeA1
- entreprises
- empresasA1
- recevoir
- receberA1
- retrouve
- encontraA1
- rien
- nadaA1
Teste-se
Quanto de Darwa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.