Langbeats
Ferme les yeux et imagine-toi – Soprano

Soprano

Letra de Ferme les yeux et imagine-toi com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:37
  1. Es-que vous voulez aller avec moi

    Você quer ir comigo?

  2. Dans un endroit très, très chaud

    Num lugar bem, bem quente.

  3. Alors, on va faire un truc très simple

    Então, vamos fazer uma coisa bem simples.

  4. Cette montagne-là, on va la faire disparaitre ensemble

    Aquela montanha, vamos fazê-la desaparecer juntos.

  5. J'ai besoin que tout l'monde, tout l'monde

    Eu preciso que todo mundo, todo mundo

  6. Avec moi, les doigts comme ça vers la montagne

    Comigo, dedos assim na direção da montanha.

  7. Nous allons transformer cette montagne

    Nós vamos transformar essa montanha.

  8. En un magnifique désert

    Em um deserto magnífico.

  1. Es-que vous êtes prêt (oui)

    Você está pronto (sim).

  2. Attention

    Atenção

  3. Alors Marseille, ferme les yeux et imagine-toi (imagine-toi)

    Então, Marselha, fecha os olhos e imagina-te (imagina-te)

  4. Ouh-ouh

  5. Es-que vous connaissez cette chanson (oui)

    Vocês conhecem essa canção (sim)

  6. Alors, je vous ai dit, je vous lâche pas

    Então, eu disse: não vou te largar

  7. Tout le monde, les bras en l'air

    Todo mundo, braços pro alto

  8. Et j'aimerais vous entendre faire le refrain avec nous

    E eu queria te ouvir junto com a gente cantando o refrão

  9. De droit à gauche, on y va, en haut, tous ensembles

    Da direita pra esquerda, a gente vai: pra cima, todo mundo junto

  10. Ça n'arrive qu'aux autres

    Só acontece com os outros

  11. On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

    A gente não percebe, até que isso nos toque (hey)

  12. On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre

    A gente sabe muito bem o que acontece lá fora, mas a gente tem coragem de reclamar

  13. Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

    Relativiza, fecha os olhos e imagina-te (oh)

  14. À vous (tu verras comme ta vie est belle)

    Para vocês (você vai ver como a sua vida é bela)

  15. Ferme tes yeux et imagine ta vie

    Fecha os olhos e imagina a tua vida

  16. Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis

    Nesses países onde os políticos usam farda

  17. Où la liberté d'expression est une conspiration

    Onde a liberdade de expressão é uma conspiração

  18. Où le dollar civilise (avec des canons)

    Onde o dólar civiliza (com canhões)

  19. Où l'on peut mourir d'une simple fièvre

    Onde se pode morrer de uma simples febre

  20. Où les épidémies se promènent sans laisse

    Onde as epidemias passeiam sem guia

  21. Crois-tu vraiment tenir sous la canicule

    Você acha mesmo que vai aguentar sob o calorão

  22. Dans ces pays où, pendant deux mois, tu bronzes

    Nesses países onde, por dois meses, você pega bronze

  23. Eux (toute l'année, ils brûlent)

    Eles (o ano inteiro, eles queimam)

  24. Imagine ta vie sans eau potable

    Imagine sua vida sem água potável

  25. Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table

    Um banho nos dias de chuva, sem comida na mesa

  26. Imagine-toi dans un hôpital

    Imagina você num hospital

  27. Avec une maladie incurable (une maladie qui t'juges coupable)

    Com uma doença incurável (uma doença que te faz se julgar culpado)

  28. Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch

    Imagina você trancado como Natasha Kampusch

  29. Ou brulé comme Mama Galledou dans le bus

    Ou queimado como Mama Galledou no ônibus

  30. Ouvre les yeux maintenant

    Abra os olhos agora

  31. Et avant d'insulter la vie (réfléchis dorénavant)

    E antes de insultar a vida (pense daqui pra frente)

  32. Tout le monde

    Todo mundo

  33. Ça n'arrive qu'aux autres

    Isso só acontece com os outros

  34. On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

    A gente não percebe nada até que nos toque de verdade (hey)

  35. On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre (oh)

    A gente sabe muito bem o que acontece por aí, mas até tem coragem de reclamar (oh)

  36. Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

    Relativiza, fecha os olhos e se imagina (oh)

  37. À vous (tu verras comme ta vie est belle)

    Pra vocês (você vai ver como a sua vida é linda)

  38. Yea-e-eh, merci beaucoup Marseille

    Yea-e-eh, muito obrigado, Marseille

  39. Faites du bruit pour Blacko

    Façam barulho pelo Blacko

  40. Qui m'accompagne sur cette chanson, s'il vous plaît

    Quem caminha comigo nessa canção, por favor

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

toute
todaB1
pluie
chuvaA1
politiques
políticaA1
tout
todoA1
transformer
transformarA1
vie
vidaA1
vraiment
de verdadeA1
es-que
se
voulez
querem
autres
outrosA1

Teste-se

Quanto de Ferme les yeux et imagine-toi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Ferme les yeux et imagine-toi

Es-que vous voulez aller avec moi

Você quer ir comigo?

Dans un endroit très, très chaud

Num lugar bem, bem quente.

Alors, on va faire un truc très simple

Então, vamos fazer uma coisa bem simples.

Cette montagne-là, on va la faire disparaitre ensemble

Aquela montanha, vamos fazê-la desaparecer juntos.

J'ai besoin que tout l'monde, tout l'monde

Eu preciso que todo mundo, todo mundo

Avec moi, les doigts comme ça vers la montagne

Comigo, dedos assim na direção da montanha.

Nous allons transformer cette montagne

Nós vamos transformar essa montanha.

En un magnifique désert

Em um deserto magnífico.

Es-que vous êtes prêt (oui)

Você está pronto (sim).

Attention

Atenção

Alors Marseille, ferme les yeux et imagine-toi (imagine-toi)

Então, Marselha, fecha os olhos e imagina-te (imagina-te)

Ouh-ouh

Es-que vous connaissez cette chanson (oui)

Vocês conhecem essa canção (sim)

Alors, je vous ai dit, je vous lâche pas

Então, eu disse: não vou te largar

Tout le monde, les bras en l'air

Todo mundo, braços pro alto

Et j'aimerais vous entendre faire le refrain avec nous

E eu queria te ouvir junto com a gente cantando o refrão

De droit à gauche, on y va, en haut, tous ensembles

Da direita pra esquerda, a gente vai: pra cima, todo mundo junto

Ça n'arrive qu'aux autres

Só acontece com os outros

On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

A gente não percebe, até que isso nos toque (hey)

On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre

A gente sabe muito bem o que acontece lá fora, mas a gente tem coragem de reclamar

Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

Relativiza, fecha os olhos e imagina-te (oh)

À vous (tu verras comme ta vie est belle)

Para vocês (você vai ver como a sua vida é bela)

Ferme tes yeux et imagine ta vie

Fecha os olhos e imagina a tua vida

Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis

Nesses países onde os políticos usam farda

Où la liberté d'expression est une conspiration

Onde a liberdade de expressão é uma conspiração

Où le dollar civilise (avec des canons)

Onde o dólar civiliza (com canhões)

Où l'on peut mourir d'une simple fièvre

Onde se pode morrer de uma simples febre

Où les épidémies se promènent sans laisse

Onde as epidemias passeiam sem guia

Crois-tu vraiment tenir sous la canicule

Você acha mesmo que vai aguentar sob o calorão

Dans ces pays où, pendant deux mois, tu bronzes

Nesses países onde, por dois meses, você pega bronze

Eux (toute l'année, ils brûlent)

Eles (o ano inteiro, eles queimam)

Imagine ta vie sans eau potable

Imagine sua vida sem água potável

Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table

Um banho nos dias de chuva, sem comida na mesa

Imagine-toi dans un hôpital

Imagina você num hospital

Avec une maladie incurable (une maladie qui t'juges coupable)

Com uma doença incurável (uma doença que te faz se julgar culpado)

Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch

Imagina você trancado como Natasha Kampusch

Ou brulé comme Mama Galledou dans le bus

Ou queimado como Mama Galledou no ônibus

Ouvre les yeux maintenant

Abra os olhos agora

Et avant d'insulter la vie (réfléchis dorénavant)

E antes de insultar a vida (pense daqui pra frente)

Tout le monde

Todo mundo

Ça n'arrive qu'aux autres

Isso só acontece com os outros

On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)

A gente não percebe nada até que nos toque de verdade (hey)

On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre (oh)

A gente sabe muito bem o que acontece por aí, mas até tem coragem de reclamar (oh)

Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)

Relativiza, fecha os olhos e se imagina (oh)

À vous (tu verras comme ta vie est belle)

Pra vocês (você vai ver como a sua vida é linda)

Yea-e-eh, merci beaucoup Marseille

Yea-e-eh, muito obrigado, Marseille

Faites du bruit pour Blacko

Façam barulho pelo Blacko

Qui m'accompagne sur cette chanson, s'il vous plaît

Quem caminha comigo nessa canção, por favor

Ferme les yeux et imagine-toi

🇫🇷 Soprano
0:000:00